Zum Inhalt springen
Dialektvergleich

Hokkaidō-ben vs. Kyōto-ben

Vergleichen Sie zwei Japanisch-Dialekte nebeneinander – wo sie gesprochen werden, wie sie heißen und wie sie zusammenhängen.

Hokkaidō-ben

Die in Hokkaido gesprochene Varietät. Ein relativ junger Dialekt, geformt durch die Besiedlung im 19. Jahrhundert, dem Standardjapanischen weitgehend nahe, mit Einflüssen aus dem Tōhoku und küstennahen Gebieten.

Gesprochen in
Ungefähres Zentrum
43.07°, 141.35°
Kyōto-ben

Kyō-kotoba · Kyoto dialect

Die Kyōto-Varietät des Kansai-Japanisch. Historisch die Prestige-Sprache des kaiserlichen Hofes, geprägt durch weichere Kadenz, eigene Höflichkeitsformen und ein langes literarisches Erbe.

Gesprochen in
Ungefähres Zentrum
35.01°, 135.77°

So liest du diesen Vergleich

Welchen Dialekt lernen?

Beginne mit Hokkaidō-ben oder Kyōto-ben — je nachdem, welche Gemeinschaft, welches Land oder welche Medien du am häufigsten nutzen wirst.

Gegenseitige Verständlichkeit

Ein gemeinsamer Sprachname garantiert keine identische Sprechweise. Vergleiche Länderabdeckung, Aliasse und — wo verfügbar — Audio.

Wie es weitergeht

Öffne die jeweilige Dialektseite für Quellen, benachbarte Varietäten, Atlas-Kontext und App-Verfügbarkeit.

Weiter erkunden

Lesen Sie das vollständige Bild von Japanisch und seinen Dialekten.

Weiter erkunden