Dialektvergleich

Caló vs. Sinti-Manouche

Vergleichen Sie zwei Romanes-Dialekte nebeneinander – wo sie gesprochen werden, wie sie heißen und wie sie zusammenhängen.

Caló

Iberian Romani · Zincaló · Caló Romani

The Iberian para-Romani variety spoken by the Calé (Gitanos) of Spain and, in related forms, Portugal and southern France. A Romani-derived lexicon is embedded in a Castilian (or Catalan/Portuguese) grammatical frame; the older inflected Iberian Romani is no longer spoken. Caló vocabulary has left a marked imprint on Andalusian Spanish and flamenco.

Gesprochen in: Spain
Portugal
Frankreich
Ungefähres Zentrum: 37.39°, -5.99°

Sinti-Manouche

Sinti · Manush · Sinté

Eine nordwestliche Romanes-Varietät, gesprochen von Sinti- und Manouche-Gemeinschaften in Deutschland, Frankreich, den Benelux-Ländern und Norditalien. Geprägt durch langen Kontakt mit germanischen und romanischen Sprachen.

Gesprochen in: Deutschland
Frankreich
Ungefähres Zentrum: 48.58°, 7.75°

Weiter erkunden

Lesen Sie das vollständige Bild von Romanes und seinen Dialekten.

Romanes öffnen →Caló →Sinte Manouche →