البرتغالية
البرتغالية موثقة على Dialect Atlas عبر 10 لهجات، من بينها البرتغالية الأزورية, البرتغالية الأنغولية, البرتغالية الأوروبية.
لهجات البرتغالية
- البرتغالية الأزوريةAçorianoبرتغالية أرخبيل الأزور. صوائت متميزة جدًا وتنوع قوي من جزيرة إلى أخرى، وغالبًا ما تُستشهد بوصفها واحدة من الأنواع الأوروبية الأكثر تباعدًا.
- البرتغالية الأنغوليةبرتغالية أنغولا، تُستخدم لغةً وطنية للتواصل المشترك إلى جانب اللغات البانتوية مثل الكيمبوندو والأومبوندو، اللتين شكّلتا النطق والمفردات معًا.
- البرتغالية الأوروبيةPortuguese (Portugal) · Lisbon Portugueseالنوع المعياري في البرتغال، متمركز في لشبونة. يميّزه عن البرتغالية البرازيلية تقليص الصوائت غير المنبورة ونظام أدنى من العناقيد الصامتية الأكثر كثافة.
- البرتغالية الشماليةPortuense · Norte de Portugalبرتغالية شمال البرتغال حول بورتو. تحفظ عدة سمات قديمة فُقدت في المعيارية، منها الصوت الشفوي /β/ والـbetacism الذي يميز <b> عن <v>.
- البرتغالية الموزمبيقيةبرتغالية موزمبيق. لغة وطنية للتواصل المشترك صاغها التماس الطويل مع لغات بانتو، منها الماخووا والسينا والتسونغا.
- باوليستانوSão Paulo Portugueseبرتغالية ساو باولو والولاية المحيطة. النوع البرازيلي الأكبر سكانيًا، ومرجع شائع للمعيار البرازيلي الأوسع.
- غاوتشوSulista · Southern Brazilian Portugueseالبرتغالية البرازيلية لريو غراندي دو سول وجنوب البرازيل. تختلف عن أنواع شمال البرازيل، بسمات تماس قوية مع الإسبانية ريوبلاتنسي، ومع المهاجرين الإيطاليين والألمان.
- كاريوكاRio de Janeiro Portuguese · Fluminenseبرتغالية ريو دي جانيرو. تُعرف بـ/s/ المُغَيَّر إلى صوت تنبري في موضع الـcoda — وهي سمة مشتركة مع لشبونة — وتنغيم خاص.
- مينييروBelo Horizonte Portugueseالبرتغالية البرازيلية لميناس جيرايس وما حولها من المناطق الداخلية. تتميز بتقليصات صائتية مميزة، وتحويل المركبات الصائتية إلى صوائت مفردة، ومعجم خاص.
- نورديستينوNortheastern Brazilian Portugueseبرتغالية الشمال الشرقي للبرازيل حول ريسيفي والسلفادور وفورتاليزا. متنوعة داخليًا، بمعجم خاص صاغته اللغات الأفريقية والأصلية.
مقارنات شائعة
جميع المقارنات ←