الإسبانية التشيكانوية مقابل الإسبانية المكسيكية الشمالية

Mexican-American Spanish · US Spanish

إسبانية مجتمعات الأمريكيين من أصل مكسيكي في جنوب غرب الولايات المتحدة. متنوعة وثنائية اللغة؛ صاغها التماس الطويل مع الإنجليزية، وتتميز بتبديل الشيفرة (Spanglish).

المركز التقريبي

34.05°, -118.24°

Norteño Spanish

إسبانية شمال المكسيك، متمركزة في مونتيري وتشيواوا. تختلف عن إسبانية وسط المكسيك في تحقيق الصوائت والتنغيم ومعجم خاص شكّله تماس طويل مع الإنجليزية الأمريكية.

المركز التقريبي

25.69°, -100.32°