الإسبانية الأمريكية الوسطى مقابل الإسبانية المكسيكية الشمالية

إسبانية أمريكا الوسطى، متمركزة في غواتيمالا سيتي. لغويًا انتقالية بين الأنواع المكسيكية والكاريبية، مع انتشار كبير لصيغ فعل الـvoseo.

المركز التقريبي

14.63°, -90.51°

Norteño Spanish

إسبانية شمال المكسيك، متمركزة في مونتيري وتشيواوا. تختلف عن إسبانية وسط المكسيك في تحقيق الصوائت والتنغيم ومعجم خاص شكّله تماس طويل مع الإنجليزية الأمريكية.

المركز التقريبي

25.69°, -100.32°