Castellano · Peninsular Spanish
Varianti standard i Spanjës, i përqendruar në Madrid dhe mbretërinë historike të Kastiles, i dallueshëm nga varietetet amerikane nga distinxioni midis /θ/ dhe /s/.
Spanjishtja karaibe
Spanjishta e Kube, Republikës Dominikane, dhe Portorikut, me aspiracion /s/ dhe humbja e konsonanteve përfundimtare, me fjalëvokabular të dallueshëm.
Shareable facts
Doni një aplikacion në dialektin Spanjishtja karaibe?
Votoni dhe do ta përprioritizojmë. Dialektet me më shumë vota ngjiten në plan. Një votë për email.
Pyetje të bëra shpesh
Cila gjuhë është Spanjishtja karaibe?
Spanjishtja karaibe është një dialekt i gjuhës Spanjisht.
Ku flitet Spanjishtja karaibe?
Spanjishtja karaibe flitet kryesisht në Cuba, Dominican Republic, Puerto Rico.
Me cilin rajon lidhet Spanjishtja karaibe?
Spanjishtja karaibe bën pjesë në rajonin Latin America & the Caribbean në DialectAtlas.
Cilat janë dialektet e tjera të gjuhës Spanjisht?
Gjuha Spanjisht përfshin gjithashtu Castilian Spanish, Andalusian Spanish, Canarian Spanish, Mexican Spanish, Colombian Spanish, Andean Spanish, Rioplatense Spanish, Chilean Spanish, Venezuelan Spanish, Ecuadorian Spanish, Central American Spanish, Bolivian Spanish, Northern Mexican Spanish, Yucatec Spanish, Chicano Spanish, Cuban-American Spanish. Çdo variant ka fjalorin, shqiptimin dhe kontekstin e vet kulturor.
Dialekte të tjera të Spanjisht
Shiko në atlas →Andaluz
Spanjishta e Spanjës juglindore, shënuar nga aspiracioni /s/, humbja e konsonanteve përfundimtare, dhe ndikimi i fortë në formimin e varieteve latino-amerikane.
Canario
Spanjishta e Ishujve Kanare, linguistikisht urë midis varieteve Andalusian dhe Karaibesh, me seseo të ndarë dhe konsonantet përfundimtare të zbutura.
Varianti Spanjishe më i gjerë i folur në botë, i formuar rëndësisht nga Nahuatl dhe gjuhë të tjera vendase, veçanërisht në fjalëvokabular.
Bogotano
Spanjishta e Kolumbisë, në mënyrë interne e ndryshuar sipas rajonit, varieteti Bogotá i Andeve gjerësisht cituar për fonetikën konservatore.
Spanjishta e kodrave Andesh përgjatë Perusë, Bolivisë, dhe Ecuadorit, nën ndikimin e fortë të Quechua dhe Aymara.
Río de la Plata Spanish
Spanjishta e Argjentinës dhe Uruguait, e dallueshme për voseo dhe realizimi sheísmo të <ll>/<y>, me intonacion të ndikuar italiane.
Spanjishta e Çilesë, e njohur për fjalim të shpejtë, aspiracion të fortë /s/, dhe fjalëvokabular të pasur sleng.
Spanjishta e Venezuelës, i përqendruar në Karakase, varietet Karaibesh i lidhur ngushtë me Spanjishten Kubaneze dhe Dominikane, me aspiracion të fortë /s/.
Costeño Ecuadoriano
Varietet i spanjolishtes në bregdetin e Ecuadorit, i përqendruar në Guayaquil. Dallon nga dialekti andean i Qitosë përmes karakteristikave më të forta të spanjolishtes karaibiane, përfshirë aspirimin e /s/.
Varietet i spanjolishtes në Amerikën Qendrore, i përqendruar në Qytetin e Guatemalës. Është linguistikisht tranzicional midis varieteteve meksikane dhe karaibiane, me forma gjerëe të folesëve voseo.
Cochabambino · Camba (Lowland Bolivian)
Varietet i spanjolishtes në Bolivi, i ndarë brenda midis varieteteve andiane (La Paz, Cochabamba) dhe kampës lowland (Santa Cruz). Karakterizohet nga kontakt intensiv me Quechuan dhe Aymarën në male.
Norteño Spanish
Varietet i spanjolishtes në Meksikën veriore, i përqendruar në Monterrey dhe Chihuahua. Dallon nga spanjolishta meksikane qendrore në realizimin e zanoreve, intonacion, dhe leksikon disitin të formuar nga kontakt i gjatë me anglishten amerikane.
Yucatecan Spanish · Español yucateco
Varievet i spanjolishtes në gadishusin Yucatán. Është profundëisht i formuar nga kontakt me Mayën Yucatec, me intonacion disitin, gërmat plosive gliktalike, dhe leksikon të pasur të nxjerrë nga Mayan.
Mexican-American Spanish · US Spanish
Varietet i spanjolishtes në komunitetet meksikano-amerikane në jugperëndimin e SHBA-ve. Është i ndryshëm dhe dyjezik, i formuar nga kontakt i gjatë me anglishten dhe karakterizuar nga ndërrimi i kodeve (Spanglish).
Miami Spanish
Varietet i spanjolishtes në komunitetin kuban-amerikan të Floridës, veçanërisht Miamit. Është varietet i spanjolishtes karaibiane me karakteristika të theksuara të kontaktit me anglishten dhe regjistër disitin i dyjezisë.
Nearby dialects
Shiko në atlas →366 km away
Varietet i spanjolishtes në komunitetin kuban-amerikan të Floridës, veçanërisht Miamit. Është varietet i spanjolishtes karaibiane me karakteristika të theksuara të kontaktit me anglishten dhe regjistër disitin i dyjezisë.
553 km away
Një kreolisht me bazë angleze i folur nëpër Bahama. I lidhur ngushtë me Gullah-un dhe me kreolishtet me bazë angleze të Karaibeve.
661 km away
Gjuha majase me numrin më të madh folësish, e përdorur nëpër gadishullin Jukatanit nga rreth 800.000 persona; pasardhës i drejtpërdrejtë linguistik i gjuhës së përdorur në mbishkrimet hieroglifike maja të periudhës Klasike.
786 km away
Varievet i spanjolishtes në gadishusin Yucatán. Është profundëisht i formuar nga kontakt me Mayën Yucatec, me intonacion disitin, gërmat plosive gliktalike, dhe leksikon të pasur të nxjerrë nga Mayan.
816 km away
Një kreolisht me bazë angleze, i dalë nga kontakti mes anglishtes dhe gjuhëve afrikano-perëndimore në plantacionet e Xhamaikës. I lindur dhe i gjallë në muzikë, letërsi dhe jetën e përditshme të vendit.
886 km away
Një gjuhë Arawakane me ndikim të madh Afrik dhe Karib, e folur përgjatë bregdetit karaibik të Amerikës Qendrore. E zbritur nga komunitetet e dëbuara nga Shën Vinsenti në vitin 1797; Kryevepër e Trashëgimisë Jomateriale e UNESCO-s.