Južná Ázia

Northern Pashto

tiež: Yusufzai Pashto, Peshawari Pashto

Paštčina pakistánskej provincie Chajbar Pachtúnchva a častí východného Afganistanu. Literárny základ pakistanskej paštčiny s charakteristickou /ʃ/-realizáciou historickej retroflexnej sykavky.

Eastern Balochi

tiež: Pakistani Balochi

Balúččina pakistanského Balúčistánu so stredom v Quette. Najväčšia varieta balúččiny podľa počtu hovoriacich a základ väčšiny vysielania a vydavateľstva v balúčskom jazyku.

Khariboli

tiež: Standard Hindi, Dehlavi

Varieta, ktorou sa hovorí okolo Dillí a v západnom Doabe. Tvorí základ modernej štandardnej hindčiny a zdieľa svoju jadrovú gramatiku so štandardnou urdčinou.

Awadhi

tiež: Avadhi

Hovorí sa ním v oblasti Awadh v centrálnom Uttarpradéši. Prostredníctvom Tulsidásovho Rámčaritmánasu nesie významnú literárnu tradíciu.

Bhojpuri

Hovorí sa ním vo východnom Uttarpradéši, západnom Biháre a v častiach južného Nepálu. Diasporami z obdobia zmluvnej práce zanesený na Maurícius, Fidži, do Surinamu a na Trinidad.

Braj Bhasha

tiež: Braj

Varieta oblasti Brajh okolo Mathury a Vrindavanu. Významný literárny prostriedok stredovekej hinduistickej oddanej poézie, najmä bhakti tradície.

Haryanvi

tiež: Bangaru

Západohindčinská varieta Harijány a priľahlých okresov Dillí. Od kharibolí sa odlišuje samohláskami, perfektívnymi tvarmi a vidieckou slovnou zásobou.

Bundeli

tiež: Bundelkhandi

Hovorí sa ním v oblasti Bundélkhand na rozhraní Madhjapradéša a Uttarpradéša, okolo Džhánsí. Nesie silnú ústnu eposovú tradíciu.

Marwari

Radžastánska varieta oblasti Marwar okolo Džódhpuru. V lingvistickej literatúre často klasifikovaná oddelene od hindčiny, no zvyčajne zaraďovaná do širšieho hindského kontinua.

Indian English

Pluricentrická varieta angličtiny používaná v Indii. Sformovaná dlhým kontaktom s hindčinou a inými indickými jazykmi, s vlastnou výslovnosťou, gramatikou a lexikálnymi normami.

Standard Bengali

tiež: West Bengal Bengali, Kolkata Bengali

Varieta Západného Bengálska sústredená okolo Kalkaty. Základ literárnej bengálčiny a prostriedok významnej modernej literatúry vrátane diel Tagora.

Bangladeshi Bengali

tiež: Bāṅlā, Dhaka Bengali

Bengálčina Bangladéša, s národným centrom v Dháke. Blízko príbuzná štandardu Západného Bengálska, no s vlastnou výslovnosťou, slovnou zásobou a vlastnou perzsko-arabskou vrstvou prevzatí.

Sylheti

Bengálska varieta oblasti Silhét na severovýchode Bangladéša. Často klasifikovaná ako samostatný jazyk; dominantná dedičná varieta britsko-bangladéšskej komunity.

Standard Tamil

tiež: Chennai Tamil

Varieta oblasti Čennaí, ktorá tvorí základ moderného hovoreného štandardu tamilčiny. Tamilčina samotná má jednu z najdlhších neprerušených literárnych tradícií na svete.

Sri Lankan Tamil

tiež: Jaffna Tamil, Eelam Tamil

Tamilčina severu a východu Srí Lanky. Často opisovaná ako konzervatívnejšia ako indická tamilčina, zachováva niekoľko čŕt stratených v čennaiskej variete.

Madurai Tamil

Tamilčina Madurai a širšieho južného Tamilnádu. Nesie osobitú slovnú zásobu a intonáciu široko zastúpenú v tamilskom filme.

Coastal Telugu

tiež: Andhra Telugu

Telugčina pobrežnej oblasti Ándhra okolo Vidžajavády. Tvorí základ literárneho štandardu a veľkej časti telugčinového filmu.

Telangana Telugu

tiež: Hyderabadi Telugu

Telugčina Telangány, sústredená okolo Hajdarábádu. Odlišná od pobrežnej telugčiny v slovnej zásobe a sformovaná dlhým kontaktom s dakhinskou urdčinou.

Standard Marathi

tiež: Puneri, Pune Marathi

Maráthčinová varieta okolia Pune, ktorá tvorí literárny a vzdelávací štandard v celej Maháráštre.

Varhadi

tiež: Vidarbha Marathi

Maráthčina oblasti Vidarbha vo východnej Maháráštre. Odlišná od štandardnej maráthčiny v zámenách, slovesných koncovkách a v hindčinou ovplyvnenej kontaktnej slovnej zásobe.

Majhi Punjabi

tiež: Standard Punjabi

Madžhi varieta stredného Pandžábu na oboch stranách indicko-pakistanskej hranice. Základ literárneho štandardu pre indickú pandžábčinu písanú gurmukhí aj pre pakistanskú pandžábčinu písanú šahmukhí.

Lahnda

tiež: Western Punjabi, Saraiki cluster

Západopandžábsky súbor Pakistanu vrátane sarájkčiny a hindkčiny. Často klasifikovaný ako samostatná jazyková skupina, nie ako pandžábske nárečie.

Doabi

Pandžábčina oblasti Dóába medzi riekami Beás a Sutladž. Varieta s najväčším sikhským diaspórnym výskytom, najmä v Spojenom kráľovstve a Kanade.

Standard Gujarati

tiež: Surati / Charotari

Gudžarátčina stredného a južného Gudžarátu okolo Ahmadábádu a Vadódary. Základ literárneho a vysielacieho štandardu.

Kathiawari Gujarati

Gudžarátčina polostrova Káthijávár v západnom Gudžaráte. Odlišná v samohláskach, slovesných koncovkách a v niekoľkých regionálnych slovných položkách.

Dzongkha

Tibetský jazyk a úradný jazyk Bhutánu, odvodený zo starotibetčiny. Blízko príbuzný štandardnej tibetčine, no čoraz viac sa od nej odlišuje politickým oddelením.

Newar

tiež: Nepal Bhasa, Newari

Tibeto-barmský jazyk národa Newar údolia Káthmandu. Historická lingua franca stredovekého Nepálu, s rozsiahlou literárnou tradíciou.

Urdu

Hindustánsky národný jazyk Pakistanu a jeden z plánovaných jazykov Indie. Lingvisticky ten istý hovorený jazyk ako štandardná hindčina, odlišný svojím perzsko-arabským písmom a perzsko-arabským literárnym registrom.

Nepali

tiež: Nepāli

Indoárijský jazyk a úradný jazyk Nepálu. Tiež plánovaný jazyk Indie, s podstatnými komunitami v Sikkime, Západnom Bengálsku a Bhutáne.

Sinhala

tiež: Sinhalese

Indoárijský jazyk a väčšinový jazyk Srí Lanky, pochádzajúci z osídlencov zo severnej Indie v 1. tisícročí pred n. l. Geograficky ďaleko od svojich najbližších indoárijských príbuzných.

Dhivehi

tiež: Maldivian

Indoárijský jazyk a úradný jazyk Maldív. Najbližší žijúci príbuzný sinhalčiny, s ktorou zdieľa oddelenie v 12. storočí.

Sindhi

Indoárijský jazyk provincie Sindh v Pakistane, s podstatnými komunitami v Indii po Rozdelení. Asi 25 miliónov hovoriacich; písaný v perzsko-arabskom aj dévanágarí písme.

Kashmiri

tiež: Koshur

Dardský indoárijský jazyk Kašmírskeho údolia, tradične písaný v perzsko-arabskom písme (Naskh), no aj v dévanágarí a v dedičnom písme šárada.

Burushaski

Jazykový izolát, ktorým sa hovorí v dolinách Hunza, Jasin a Nagar v Gilgit-Baltistane v severnom Pakistane. Asi 100 000 hovoriacich; najpoužívanejší jazykový izolát Ázie.