Severná Afrika

Egyptian Arabic

tiež: Masri

Najširšie zrozumiteľný arabský dialekt, ktorý filmom a hudbou prenikol do celého regiónu.

Maghrebi Arabic

tiež: Darija

Hovorí sa ním v Maroku, Alžírsku, Tunisku a Líbyi. Sformovaný kontaktom s berberčinou, francúzštinou a španielčinou.

Sudanese Arabic

Arabčina Sudánu, zachováva niekoľko starších čŕt stratených v iných nárečiach a sformovaná dlhým kontaktom s núbijčinou a inými africkými jazykmi.

Hassaniya Arabic

Arabská varieta beduínskeho pôvodu, ktorou sa hovorí v Mauritánii, Západnej Sahare a v priľahlých častiach Sahelu. Nesie hlboký berberský substrát a silnú ústnu poetickú tradíciu.

Chadian Arabic

tiež: Shuwa Arabic, Baggara Arabic

Hovorí sa ním v Čade a v priľahlých častiach Sudánu, severovýchodnej Nigérie a severného Kamerunu. Hlavná sahelská arabská varieta, používaná ako lingua franca aj ďaleko za hranicami arabských komunít.

Maghrebi French

Francúzština severnej Afriky, používaná ako druhý jazyk v Alžírsku, Tunisku a Maroku. Charakterizovaná prepínaním kódov s maghrebskou arabčinou a berberčinou.

Tarifit

tiež: Riffian

Berberská varieta oblasti Rif na severe Maroka. Silne odlišná od iných tamazightských variet vo fonológii, vrátane silnej redukcie koncových samohlások.

Tashelhit

tiež: Shilha, Soussian Berber

Berberská varieta južného Atlasu a údolia Sús v Maroku. Najpočetnejšia tamazightská varieta, s literárnou tradíciou siahajúcou stáročia.

Kabyle

tiež: Taqbaylit

Berberská varieta oblasti Kabýlia na severe Alžírska. Najlepšie zdokumentovaný a štandardizovaný alžírsky tamazight, so silnou písomnou literárnou tradíciou.

Moroccan Darija

tiež: Darija, Moroccan Arabic

Maghrebská arabčina Maroka, s ťažkým berberským substrátom a podstatnými francúzskymi a španielskymi prevzatiami. Dostatočne odlišná od mašreqskej arabčiny na to, aby fungovala ako samostatný každodenný jazyk.

Algerian Arabic

tiež: Dziri, Darja

Maghrebská arabčina Alžírska. Vnútorne pestrá medzi mestskými telleskými, saharskými a hilalskými vidieckymi varietami; nesie hlboký berberský substrát a francúzsku kontaktnú slovnú zásobu.

Tunisian Arabic

tiež: Tounsi, Derja

Maghrebská arabčina Tuniska. Pozoruhodná samohláskovými redukciami, bohatým súborom francúzskych a talianskych prevzatí a literárnou písomnou tradíciou nezvyčajnou medzi hovorovými arabskými varietami.

Libyan Arabic

tiež: Sulaimitian Arabic

Maghrebská arabčina Líbye, prechodná medzi západnou maghrebskou a egyptskou. Tripolitanská a kyrenajská varieta sa nápadne líšia v slovnej zásobe a fonológii.

Saidi Arabic

tiež: Upper Egyptian Arabic

Arabčina Hornej Egypta, od Beni Suef južne k Asuánu. Konzervatívna oproti káhirskej egyptskej arabčine, so zachovanými interdentálami a osobitou vidieckou prestížou.

Central Atlas Tamazight

tiež: Tamazight, Beraber

Berberská varieta hôr Stredného Atlasu v centrálnom Maroku. Približne 2,5 milióna hovoriacich; základ veľkej časti štandardizovaného marockého tamazightu vyučovaného v školách.

Siwi

tiež: Siwa Berber

Najvýchodnejší prežívajúci berberský jazyk, ktorým sa hovorí v oáze Siwa v západnom Egypte. Silne reštrukturalizovaný kontaktom s arabčinou; jediná tamazightská varieta v rámci Egypta.

Nafusi

tiež: Nafusi Berber, Jebel Nafusa

Berberská varieta hôr Nafusa v severozápadnej Líbyi. Asi 200 000 hovoriacich; jeden z mála prežívajúcich berberských jazykov v rámci Líbye.

Nobiin

tiež: Mahas-Fadicca

Nílskonúbijský jazyk, ktorým sa hovorí pozdĺž Nílu od južného Egypta do severného Sudánu. Dedič staronúbijčiny, stredovekého kresťanského písaného jazyka núbijských kráľovstiev.

Egyptian & Sudanese Domari

tiež: Ghagar, Halebi

Komunity Dom v Egypte a Sudáne, niekedy zoskupované pod širšími regionálnymi označeniami. Lingvistická dokumentácia zostáva obmedzená.