Francúzština
Jazyk Francúzština je na Dialect Atlas zdokumentovaný v 11 nárečiach vrátane Akadská francúzština, Belgická francúzština, Cajunská francúzština.
Nárečia jazyka Francúzština
- Akadská francúzštinaFrancúzština Atlantických provincií, najmä New Brunswicku. Zachováva niekoľko čŕt zo 17. storočia stratených tak v quebeckej, ako aj v metropolitnej francúzštine.
- Belgická francúzštinaFrançais de BelgiqueFrancúzština Valónska a Bruselu. Zachováva množstvo slovných tvarov a čísloviek (septante, nonante), ktoré parížsky štandard opustil.
- Cajunská francúzštinaLouisiana French · Français cadienFrancúzština cajunských komunít južnej Louisiany, vyplývajúca z akadijských osídlencov 18. storočia vyhnaných z Atlantických provincií. Ohrozená, s aktívnou revitalizáciou cez CODOFIL a louisianský francúzsky imerzný program.
- Francúzština vo FrancúzskuParisian French · Standard FrenchParížsky štandard európskej francúzštiny. Šírený celoštátne vzdelávaním a vysielaním; referenčný bod pre väčšinu francúzštiny vyučovanej v zahraničí.
- Franko-ontarijskáOntario French · Français ontarienFrancúzština historických frankofónnych komunít Ontaria, najmä okolo Sudbury, Ottawy a severného pobrežia. Blízko príbuzná quebeckej francúzštine, no so silnejšími kontaktnými črtami z angličtiny.
- Južná francúzštinaSouthern French · Français méridionalJužná francúzština Marseille, Toulouse a širšieho oksitánsky hovoriaceho pásu. Charakterizovaná realizáciou nemých samohlások a osobitou intonačnou kontúrou.
- Maghrebská francúzštinaFrancúzština severnej Afriky, používaná ako druhý jazyk v Alžírsku, Tunisku a Maroku. Charakterizovaná prepínaním kódov s maghrebskou arabčinou a berberčinou.
- Métiská francúzštinaMitchif Français · Prairie FrenchFrancúzska varieta Métiského národa kanadských prérií. Odlišná od quebeckej a akadijskej francúzštiny; netreba ju zamieňať s michifčinou, zmiešaným cree-francúzskym jazykom tých istých komunít.
- Quebecká francúzštinaQuébécois · JoualDominantná francúzska varieta Kanady. Silne odlišná od európskej francúzštiny v realizácii samohlások, slovnej zásobe a v hovorovom registri joual.
- Švajčiarska francúzštinaRomand French · Suisse romandFrancúzština západného Švajčiarska. Podobne ako belgická francúzština zachováva staršie číslovky (septante, huitante, nonante) a vykazuje dlhý kontakt s nemecko-švajčiarskymi varietami.
- Západoafrická francúzštinaFrancúzština frankofónnej západnej Afriky — používaná v správe, vzdelávaní a médiách. Silné kontaktné črty z wolofu, bambary a iných regionálnych jazykov.
Časté porovnania
Všetky porovnania →