Porovnajte dve nárečia jazyka Rómčina vedľa seba — kde sa hovoria, ako sa nazývajú a ako spolu súvisia.
Central Slovak Romani · Servika Roma
Stredoeurópska varieta romaneš, ktorou hovoria rómske komunity na Slovensku, so slovnou zásobou silne ovplyvnenou kontaktom so slovenčinou, maďarčinou a susediacimi jazykmi.
Zargari Romani · Zargari Romanes · Zargar Romani
Veľmi ohrozená rómska varieta, ktorou sa hovorí v dedine Zargar a v jej okolí v provincii Kazvín v severozápadnom Iráne, západne od Teheránu. Komunita bola podľa tradície usadená v safavidovskej dobe a tvorí jednu z najvýchodnejších doložených rómsky hovoriacich populácií; nárečie zachováva rómske lexikálne jadro, ale vykazuje silný kontaktný vplyv perzštiny a azerbajdžanskej turkičtiny vo fonológii, slovnej zásobe a gramatike. Počty hovoriacich sú malé a medzigeneračný prenos výrazne oslabol.
Prečítajte si celkový obraz jazyka Rómčina a jeho nárečí.