Регион

Юго-Восточная Азия

Австронезийская, тайско-кадайская, австроазиатская — тропический перекрёсток языков Азии.

Страны

Все страны →

Диалекты в этом регионе

Все диалекты →

Australian English

также: General Australian

Основная разновидность австралийского английского, используемая большинством носителей в стране. Социолект General Australian, расположенный между крайними Broad и Cultivated.

Наиболее ярко выраженный социолект австралийского английского, традиционно ассоциируемый с сельской местностью и аутбэком. Известен по карикатурному прозвищу «Strine»; узнаётся по дифтонгизации гласных и сильной назализации.

Cultivated Australian

Исторически престижная разновидность австралийского английского, образцом для которой служил британский Received Pronunciation. Когда-то доминировавшая в вещании и юриспруденции; сегодня редка в повседневной речи.

Aboriginal Australian English

также: AAE

Самобытная разновидность австралийского английского, широко распространённая в общинах аборигенов. Демонстрирует субстратное влияние множества аборигенных языков и образует континуум с криолом на севере Австралии.

Singlish

также: Singapore Colloquial English

Разговорный английский Сингапура, смешивающий английский с грамматическими чертами и лексикой из хоккиен, малайского, кантонского и тамильского.

Hanoi Vietnamese

также: Northern Vietnamese, Standard Vietnamese

Северная вьетнамская разновидность Ханоя. Основа национального стандарта и большей части преподавания вьетнамского за рубежом.

Huế Vietnamese

также: Central Vietnamese

Центральновьетнамская разновидность Хюэ. Сохраняет самобытную пятитоновую систему и лексику, укоренённую в бывшей императорской столице династии Нгуенов.

Saigon Vietnamese

также: Southern Vietnamese, Hồ Chí Minh City

Южновьетнамская разновидность Хошимина. Самая широко слышимая за рубежом разновидность, разнесённая вьетнамской диаспорой после 1975 года.

Bahasa Indonesia

также: Standard Indonesian

Национальная лингва франка и государственный язык Индонезии, происходящий от малайского и сформированный обширными контактами с яванским, сунданским, нидерландским и английским.

Bahasa Malaysia

также: Malaysian Malay, Bahasa Melayu

Малайский стандарт Малайзии. Разделяет основную грамматику с индонезийским, но отличается лексикой, с более выраженными английскими заимствованиями и самобытными правилами орфографии.

Brunei Malay

также: Bahasa Melayu Brunei

Малайская разновидность Брунея. Народный язык, отличный как от Bahasa Malaysia, так и от индонезийского; используется как повседневный устный стандарт наряду с формальным Bahasa Melayu.

Central Thai

также: Standard Thai, Bangkok Thai

Разновидность района Бангкока, образующая основу современного тайского стандарта. Эталонная разновидность в образовании, вещании и большей части преподавания тайского за рубежом.

Isan

также: Northeastern Thai, Lao-Isan

Тайский язык северо-восточного региона Таиланда. Ближе к лаосскому, чем к центральнотайскому; на нём говорит крупнейшая нецентральнотайская группа населения страны.

Lanna

также: Northern Thai, Kham Mueang

Тайский язык северного региона Таиланда в районе Чиангмая. Несёт собственное историческое письмо и литературную традицию, связанную с бывшим королевством Ланна.

Manila Tagalog

также: Filipino, Standard Tagalog

Манильская разновидность, образующая основу филиппинского — национального языка Филиппин. В повседневной речи широко смешан с английским (таглиш).

Batangas Tagalog

также: Batangueño

Тагальский провинции Батангас, нередко упоминаемый как более консервативный, чем манильский. Сохраняет несколько более старых глагольных форм и самобытную интонацию.

Bulacan Tagalog

Тагальский провинции Булакан, к северу от Манилы. Исторически влиятельный как литературная разновидность в развитии современного филиппинского.

Standard Burmese

также: Yangon Burmese

Разновидность района Янгона, образующая основу литературного бирманского. Национальная лингва франка и среда образования и вещания в Мьянме.

Mandalay Burmese

также: Upper Burmese

Бирманский Мандалая и Верхней Мьянмы. Часто описывается как более консервативная разновидность, особенно в произношении исторических согласных кластеров.

Te Reo Māori

также: Standard Māori

Маорийский язык Аотеароа Новой Зеландии. Восточнополинезийский язык и один из официальных языков Новой Зеландии, занимающий центральное место в продолжающихся усилиях по возрождению языка.

Eastern Māori

Разновидности маори восточного побережья Северного острова. Отличаются племенной лексикой и тоновыми образцами, связанными с иви региона.

Gagana Sāmoa

также: Samoan

Полинезийский язык Самоанских островов. Государственный язык Самоа и один из официальных языков Американского Самоа, со значительными общинами диаспоры в Новой Зеландии и США.

Chavacano

также: Chabacano, Zamboangueño, Philippine Creole Spanish

A Spanish-based creole language of the Philippines, with its strongest living community in Zamboanga City and related varieties historically spoken in Cavite, Ternate, and Cotabato. It preserves much Spanish vocabulary while using a Philippine grammatical frame shaped by local languages.

Pitjantjatjara

также: Western Desert language, Anangu

Язык западной пустыни центральной Австралии, на котором говорят общины ананг в районе Улуру и на землях APY. Один из самых распространённых аборигенных языков Австралии, с активным двуязычным образованием.

Warlpiri

Пама-ньюнганский язык пустыни Танами в Северной территории. На нём говорят в общинах Юэндуму и Лажаману; объект значительной лингвистической документации.

Yolŋu Matha

также: Dhuwal-Dhuwala, Yolngu languages

Кластер близкородственных пама-ньюнганских языков, на которых говорят в общинах йолну на северо-востоке Земли Арнем. Центры — Иррркала и Галивин’ку.

Kriol

также: Australian Kriol

Креольский язык на английской основе, распространённый на севере Австралии в аборигенных общинах, особенно в Северной территории и Кимберли. Родной для многих носителей; используется в двуязычных школах и вещании.

Torres Strait Creole

также: Yumplatok, Broken

Креольский язык на английской основе, распространённый на островах Торресова пролива и в сопредельных общинах крайнего севера Квинсленда. Близкородственный ток-писину и бислама в семье меланезийского пиджина.

Javanese

также: Basa Jawa

Самый крупный по числу носителей австронезийский язык, на котором говорят в центральной и восточной части острова Ява и используют как региональную лингва франка. Отличается сложной системой почтительных регистров (krama / madya / ngoko).

Sundanese

также: Basa Sunda

Малайско-полинезийский язык запада Явы, второй по величине региональный язык Индонезии после яванского. Около 40 миллионов носителей, с собственной системой почтительных регистров.

Cebuano

также: Bisaya, Binisayâ

Висайский австронезийский язык центральных и южных Филиппин. Самый распространённый язык Висайских островов и Минданао; нередко его считают самым крупным филиппинским языком по числу первых носителей.

Ilocano

также: Iloko, Ilokano

Австронезийский язык северо-запада Лусона, третий по распространённости язык Филиппин. Широко используется как региональная лингва франка на севере Лусона.

Tongan

также: Lea Faka-Tonga

Полинезийский язык и государственный язык Тонга. Среди полинезийских языков выделяется сохранением системы определённого/неопределённого артикля, унаследованной от прополинезийского.

Fijian

также: Vosa Vakaviti

Австронезийский язык и один из официальных языков Фиджи. Часто употребляется наряду с фиджийским английским и фиджийским хинди — тремя официальными языками страны.

Tahitian

также: Reo Tahiti

Полинезийский язык и один из официальных языков Французской Полинезии. Самый крупный из таитийских языков; около 70 000 носителей во Французской Полинезии и в диаспоре.

Khmer

также: Cambodian

Австроазиатский язык и государственный язык Камбоджи. Самый крупный нетайско-кадайский язык материковой Юго-Восточной Азии; литературная традиция восходит к VII веку.

Mon

Австроазиатский язык Нижней Бирмы и сопредельного Таиланда. Когда-то доминирующий культурный язык материковой Юго-Восточной Азии, веками вытесняемый расширением бирманского и тайского.

Mlabri

также: Mrabri, Yumbri

A Khmuic (Austroasiatic) language of formerly nomadic hunter-gatherers in the highlands of Nan and Phrae provinces, northern Thailand, and adjacent Laos. Roughly 100–300 speakers; its numeral system allows only one and two to modify nouns, and it lacks the register contrasts typical of related languages.