Юго-Восточная Азия

Australian English

также: General Australian

Основная разновидность австралийского английского, используемая большинством носителей в стране. Социолект General Australian, расположенный между крайними Broad и Cultivated.

Broad Australian

также: Strine

Наиболее ярко выраженный социолект австралийского английского, традиционно ассоциируемый с сельской местностью и аутбэком. Известен по карикатурному прозвищу «Strine»; узнаётся по дифтонгизации гласных и сильной назализации.

Cultivated Australian

Исторически престижная разновидность австралийского английского, образцом для которой служил британский Received Pronunciation. Когда-то доминировавшая в вещании и юриспруденции; сегодня редка в повседневной речи.

Aboriginal Australian English

также: AAE

Самобытная разновидность австралийского английского, широко распространённая в общинах аборигенов. Демонстрирует субстратное влияние множества аборигенных языков и образует континуум с криолом на севере Австралии.

Singlish

также: Singapore Colloquial English

Разговорный английский Сингапура, смешивающий английский с грамматическими чертами и лексикой из хоккиен, малайского, кантонского и тамильского.

Hanoi Vietnamese

также: Northern Vietnamese, Standard Vietnamese

Северная вьетнамская разновидность Ханоя. Основа национального стандарта и большей части преподавания вьетнамского за рубежом.

Huế Vietnamese

также: Central Vietnamese

Центральновьетнамская разновидность Хюэ. Сохраняет самобытную пятитоновую систему и лексику, укоренённую в бывшей императорской столице династии Нгуенов.

Saigon Vietnamese

также: Southern Vietnamese, Hồ Chí Minh City

Южновьетнамская разновидность Хошимина. Самая широко слышимая за рубежом разновидность, разнесённая вьетнамской диаспорой после 1975 года.

Bahasa Indonesia

также: Standard Indonesian

Национальная лингва франка и государственный язык Индонезии, происходящий от малайского и сформированный обширными контактами с яванским, сунданским, нидерландским и английским.

Bahasa Malaysia

также: Malaysian Malay, Bahasa Melayu

Малайский стандарт Малайзии. Разделяет основную грамматику с индонезийским, но отличается лексикой, с более выраженными английскими заимствованиями и самобытными правилами орфографии.

Brunei Malay

также: Bahasa Melayu Brunei

Малайская разновидность Брунея. Народный язык, отличный как от Bahasa Malaysia, так и от индонезийского; используется как повседневный устный стандарт наряду с формальным Bahasa Melayu.

Central Thai

также: Standard Thai, Bangkok Thai

Разновидность района Бангкока, образующая основу современного тайского стандарта. Эталонная разновидность в образовании, вещании и большей части преподавания тайского за рубежом.

Isan

также: Northeastern Thai, Lao-Isan

Тайский язык северо-восточного региона Таиланда. Ближе к лаосскому, чем к центральнотайскому; на нём говорит крупнейшая нецентральнотайская группа населения страны.

Lanna

также: Northern Thai, Kham Mueang

Тайский язык северного региона Таиланда в районе Чиангмая. Несёт собственное историческое письмо и литературную традицию, связанную с бывшим королевством Ланна.

Manila Tagalog

также: Filipino, Standard Tagalog

Манильская разновидность, образующая основу филиппинского — национального языка Филиппин. В повседневной речи широко смешан с английским (таглиш).

Batangas Tagalog

также: Batangueño

Тагальский провинции Батангас, нередко упоминаемый как более консервативный, чем манильский. Сохраняет несколько более старых глагольных форм и самобытную интонацию.

Bulacan Tagalog

Тагальский провинции Булакан, к северу от Манилы. Исторически влиятельный как литературная разновидность в развитии современного филиппинского.

Standard Burmese

также: Yangon Burmese

Разновидность района Янгона, образующая основу литературного бирманского. Национальная лингва франка и среда образования и вещания в Мьянме.

Mandalay Burmese

также: Upper Burmese

Бирманский Мандалая и Верхней Мьянмы. Часто описывается как более консервативная разновидность, особенно в произношении исторических согласных кластеров.

Te Reo Māori

также: Standard Māori

Маорийский язык Аотеароа Новой Зеландии. Восточнополинезийский язык и один из официальных языков Новой Зеландии, занимающий центральное место в продолжающихся усилиях по возрождению языка.

Eastern Māori

Разновидности маори восточного побережья Северного острова. Отличаются племенной лексикой и тоновыми образцами, связанными с иви региона.

Gagana Sāmoa

также: Samoan

Полинезийский язык Самоанских островов. Государственный язык Самоа и один из официальных языков Американского Самоа, со значительными общинами диаспоры в Новой Зеландии и США.

Pitjantjatjara

также: Western Desert language, Anangu

Язык западной пустыни центральной Австралии, на котором говорят общины ананг в районе Улуру и на землях APY. Один из самых распространённых аборигенных языков Австралии, с активным двуязычным образованием.

Warlpiri

Пама-ньюнганский язык пустыни Танами в Северной территории. На нём говорят в общинах Юэндуму и Лажаману; объект значительной лингвистической документации.

Yolŋu Matha

также: Dhuwal-Dhuwala, Yolngu languages

Кластер близкородственных пама-ньюнганских языков, на которых говорят в общинах йолну на северо-востоке Земли Арнем. Центры — Иррркала и Галивин’ку.

Kriol

также: Australian Kriol

Креольский язык на английской основе, распространённый на севере Австралии в аборигенных общинах, особенно в Северной территории и Кимберли. Родной для многих носителей; используется в двуязычных школах и вещании.

Torres Strait Creole

также: Yumplatok, Broken

Креольский язык на английской основе, распространённый на островах Торресова пролива и в сопредельных общинах крайнего севера Квинсленда. Близкородственный ток-писину и бислама в семье меланезийского пиджина.

Javanese

также: Basa Jawa

Самый крупный по числу носителей австронезийский язык, на котором говорят в центральной и восточной части острова Ява и используют как региональную лингва франка. Отличается сложной системой почтительных регистров (krama / madya / ngoko).

Sundanese

также: Basa Sunda

Малайско-полинезийский язык запада Явы, второй по величине региональный язык Индонезии после яванского. Около 40 миллионов носителей, с собственной системой почтительных регистров.

Cebuano

также: Bisaya, Binisayâ

Висайский австронезийский язык центральных и южных Филиппин. Самый распространённый язык Висайских островов и Минданао; нередко его считают самым крупным филиппинским языком по числу первых носителей.

Ilocano

также: Iloko, Ilokano

Австронезийский язык северо-запада Лусона, третий по распространённости язык Филиппин. Широко используется как региональная лингва франка на севере Лусона.

Tongan

также: Lea Faka-Tonga

Полинезийский язык и государственный язык Тонга. Среди полинезийских языков выделяется сохранением системы определённого/неопределённого артикля, унаследованной от прополинезийского.

Fijian

также: Vosa Vakaviti

Австронезийский язык и один из официальных языков Фиджи. Часто употребляется наряду с фиджийским английским и фиджийским хинди — тремя официальными языками страны.

Tahitian

также: Reo Tahiti

Полинезийский язык и один из официальных языков Французской Полинезии. Самый крупный из таитийских языков; около 70 000 носителей во Французской Полинезии и в диаспоре.

Khmer

также: Cambodian

Австроазиатский язык и государственный язык Камбоджи. Самый крупный нетайско-кадайский язык материковой Юго-Восточной Азии; литературная традиция восходит к VII веку.

Mon

Австроазиатский язык Нижней Бирмы и сопредельного Таиланда. Когда-то доминирующий культурный язык материковой Юго-Восточной Азии, веками вытесняемый расширением бирманского и тайского.

Lao

Тайско-кадайский язык и государственный язык Лаоса. Близкородственный таиландскому исану; записывается письмом, восходящим к тому же источнику, что и тайское, но различающимся в нескольких буквах и вокальных знаках.

Enga

Транс-новогвинейский язык и самый крупный по числу носителей папуасский язык; на нём говорят в провинции Энга в западном нагорье Папуа — Новой Гвинеи. Около 250 000 носителей.

Kuman

также: Simbu

Транс-новогвинейский язык провинции Чимбу/Симбу в центральном нагорье Папуа — Новой Гвинеи. Около 80 000 носителей.

Tiwi

Не относящийся к пама-ньюнганским язык островов Тиви к северу от Дарвина — единственный живой представитель своей семьи. Один из морфологически самых сложных задокументированных языков, со знаменитой развитой системой именной классификации.