Сравните два диалекта языка Португальский рядом — где на них говорят, как они называются и как связаны между собой.
Sulista · Southern Brazilian Portuguese
Бразильский португальский штата Риу-Гранди-ду-Сул и юга Бразилии. Отличается от северобразильских разновидностей сильными контактными чертами от риоплатенского испанского, а также от итальянской и немецкой иммиграции.
Portuense · Norte de Portugal
Португальский севера Португалии в районе Порту. Сохраняет несколько более старых черт, утраченных в стандарте, включая билабиальный /β/ и бетацизм, различающий <b> и <v>.
Прочитайте полную картину языка Португальский и его диалектов.