Сравните два диалекта языка Португальский рядом — где на них говорят, как они называются и как связаны между собой.
Portuguese (Portugal) · Lisbon Portuguese
Стандартная разновидность Португалии с центром в Лиссабоне. Отличается от бразильского португальского редукцией безударных гласных и более плотной системой согласных кластеров.
Sulista · Southern Brazilian Portuguese
Бразильский португальский штата Риу-Гранди-ду-Сул и юга Бразилии. Отличается от северобразильских разновидностей сильными контактными чертами от риоплатенского испанского, а также от итальянской и немецкой иммиграции.
Прочитайте полную картину языка Португальский и его диалектов.