În ciuda numelor asemănătoare, Soraba de sus (Sorabă) și Sârbă (Sârbă) sunt limbi complet separate, aparținând unor ramuri diferite ale familiei slave. Comparați-le una lângă alta — unde se vorbește fiecare, cine le vorbește și cum se raportează una la cealaltă.
Hornjoserbsce · Obersorbisch
O limbă slavă vestică vorbită de minoritatea sorabă din Lusația Superioară din Saxonia, centrată pe Bautzen (Budyšin). În jur de 13 000 de vorbitori; poartă o tradiție literară continuă din secolul al XVI-lea.
Srpski · Standard Serbian
Standardul sârbesc bazat pe Belgrad. Parte a continuumului dialectal štokavian care stă la baza tuturor celor patru standarde naționale BCMS (bosniacă, croată, muntenegreană, sârbă); scris atât cu chirilice, cât și cu litere latine.
Începe cu Soraba de sus sau Sârbă în funcție de comunitatea, țara sau mass-media pe care te aștepți să le folosești cel mai mult.
Aceeași etichetă de limbă nu garantează că se vorbește la fel. Compară acoperirea pe țări, denumirile alternative și materialul audio, acolo unde există.
Deschide pagina fiecărui dialect pentru surse, varietăți apropiate, context în atlas și disponibilitatea aplicațiilor.
Citește despre Sorabă și Sârbă separat ca să vezi prin ce se deosebește fiecare limbă.