Hrvatski · Standard Croatian
Standardul croat bazat pe Zagreb, construit pe o bază štokaviană. Distinct de sârbă prin preferințe lexicale și o ortografie strict latină.
- Vorbit în
- Centru aproximativ
- 45.81°, 15.98°
Standard pluricentric
Croată vs. Sârbă
Croată (Croată) și Sârbă (Sârbă) sunt două dintre cele patru standarde naționale ale limbii sud-slave štokaviene, denumită în mod obișnuit BCMS (bosniacă–croată–muntenegreană–sârbă). Vorbirea cotidiană este în mare măsură mutual inteligibilă; standardele diferă prin ortografie, preferințe lexicale și statut oficial.
Srpski · Standard Serbian
Standardul sârbesc bazat pe Belgrad. Parte a continuumului dialectal štokavian care stă la baza tuturor celor patru standarde naționale BCMS (bosniacă, croată, muntenegreană, sârbă); scris atât cu chirilice, cât și cu litere latine.
- Vorbit în
- Centru aproximativ
- 44.79°, 20.45°
Cum se citește această comparație
Pe care să-l înveți
Începe cu Croată sau Sârbă în funcție de comunitatea, țara sau mass-media pe care te aștepți să le folosești cel mai mult.
Înțelegere reciprocă
Aceeași etichetă de limbă nu garantează că se vorbește la fel. Compară acoperirea pe țări, denumirile alternative și materialul audio, acolo unde există.
Unde să mergi mai departe
Deschide pagina fiecărui dialect pentru surse, varietăți apropiate, context în atlas și disponibilitatea aplicațiilor.
Continuă explorarea
Deschide Croată și Sârbă separat sau citește despre celelalte standarde BCMS.
Continuă explorarea
DialectCroatăStandardul croat bazat pe Zagreb, construit pe o bază štokaviană. Distinct de sârbă prin preferințe lexicale și o ortografie strict latină.DialectSârbăStandardul sârbesc bazat pe Belgrad. Parte a continuumului dialectal štokavian care stă la baza tuturor celor patru standarde naționale BCMS (bosniacă, croată, muntenegreană, sârbă); scris atât cu chirilice, cât și cu litere latine.ComparăBurgenland Croatian vs. CroatăAtlasExplorează atlasulDeschide Croată și Sârbă separat sau citește despre celelalte standarde BCMS.