Sari la conținut
Comparație de dialecte

Gurbeti vs. Lovari

Compară două dialecte ale limbii Romani alăturat — unde se vorbesc, cum se numesc și cum se leagă între ele.

Lovari

O variantă de romani vlach cu o influență maghiară și slavă puternică. Vorbită în Europa Centrală.

Centru aproximativ
47.50°, 19.04°

Cum se citește această comparație

Pe care să-l înveți

Începe cu Gurbeti sau Lovari în funcție de comunitatea, țara sau mass-media pe care te aștepți să le folosești cel mai mult.

Înțelegere reciprocă

Aceeași etichetă de limbă nu garantează că se vorbește la fel. Compară acoperirea pe țări, denumirile alternative și materialul audio, acolo unde există.

Unde să mergi mai departe

Deschide pagina fiecărui dialect pentru surse, varietăți apropiate, context în atlas și disponibilitatea aplicațiilor.

Ascultă diferența

Aceleași cuvinte, înregistrate de vorbitori nativi ai fiecărui dialect.

  • Zi
  • Apă
  • Băiat
  • Stea
  • Găină
  • Ușă
  • Lemn

Înregistrări ale vorbitorilor nativi din baza de date Romani Language Database (RLD) (Yaron Matras et al., ACDH-CH, Viena).

Continuă explorarea

Citește imaginea completă a limbii Romani și a dialectelor sale.

Deschide Romani →Gurbeti →Lovari →Explorează atlasul →

Mai multe comparații

Arli vs. Gurbeti →Arli vs. Lovari →Romani polonezo-baltică vs. Gurbeti →Romani polonezo-baltică vs. Lovari →Caló vs. Gurbeti →Caló vs. Lovari →Romani slovacă vs. Gurbeti →Romani slovacă vs. Lovari →

Continuă explorarea

DialectGurbetiO variantă de romani balcanică cu comunități în Bosnia, Serbia și țările vecine.DialectLovariO variantă de romani vlach cu o influență maghiară și slavă puternică. Vorbită în Europa Centrală.ComparăArli vs. GurbetiAtlasExplorează atlasulCitește imaginea completă a limbii Romani și a dialectelor sale.