Polska Roma · Xaladitka Roma
O variantă nordică de romani înrădăcinată istoric în Polonia și în regiunea baltică, modelată de contactul îndelungat cu limbile slave și baltice.
- Centru aproximativ
- 52.50°, 21.00°
Comparație de dialecte
Romani polonezo-baltică vs. Zargari
Compară două dialecte ale limbii Romani alăturat — unde se vorbesc, cum se numesc și cum se leagă între ele.
Zargari Romani · Zargari Romanes · Zargar Romani
O variantă de romani puternic amenințată, vorbită în și în jurul satului Zargar din provincia Qazvin, în nord-vestul Iranului, la vest de Teheran. Comunitatea ar fi fost stabilită tradițional în perioada safavidă și constituie una dintre cele mai estice populații vorbitoare de romani din evidență; dialectul păstrează un nucleu lexical romani, dar prezintă o influență puternică de contact din persană și din turca azerbaidjană în fonologie, vocabular și gramatică. Numărul de vorbitori este mic, iar transmiterea între generații s-a slăbit accentuat.
- Vorbit în
- Centru aproximativ
- 36.08°, 50.49°
Cum se citește această comparație
Pe care să-l înveți
Începe cu Romani polonezo-baltică sau Zargari în funcție de comunitatea, țara sau mass-media pe care te aștepți să le folosești cel mai mult.
Înțelegere reciprocă
Aceeași etichetă de limbă nu garantează că se vorbește la fel. Compară acoperirea pe țări, denumirile alternative și materialul audio, acolo unde există.
Unde să mergi mai departe
Deschide pagina fiecărui dialect pentru surse, varietăți apropiate, context în atlas și disponibilitatea aplicațiilor.
Continuă explorarea
Citește imaginea completă a limbii Romani și a dialectelor sale.
Continuă explorarea
DialectRomani polonezo-balticăO variantă nordică de romani înrădăcinată istoric în Polonia și în regiunea baltică, modelată de contactul îndelungat cu limbile slave și baltice.DialectZargariO variantă de romani puternic amenințată, vorbită în și în jurul satului Zargar din provincia Qazvin, în nord-vestul Iranului, la vest de Teheran. Comunitatea ar fi fost stabilită tradițional în perioada safavidă și constituie una dintre cele mai estice populații vorbitoare de romani din evidență; dialectul păstrează un nucleu lexical romani, dar prezintă o influență puternică de contact din persană și din turca azerbaidjană în fonologie, vocabular și gramatică. Numărul de vorbitori este mic, iar transmiterea între generații s-a slăbit accentuat.ComparăArli vs. Romani polonezo-balticăAtlasExplorează atlasulCitește imaginea completă a limbii Romani și a dialectelor sale.