Azja Południowo-Wschodnia

Australian English

także: General Australian

Główna odmiana angielskiego australijskiego, używana w skali kraju przez większość mówiących. Socjolekt General Australian, sytuujący się między biegunami Broad i Cultivated.

Broad Australian

także: Strine

Najsilniej zaznaczony socjolekt angielskiego australijskiego, tradycyjnie kojarzony z wsią i outbackiem. Słynnie karykaturyzowany jako „Strine”; rozpoznawalny po dyftongicznych samogłoskach i wyraźnej nazalizacji.

Cultivated Australian

Historycznie prestiżowa odmiana angielskiego australijskiego, wzorowana na brytyjskiej Received Pronunciation. Niegdyś dominująca w mediach i sądownictwie; dziś rzadka w codziennej mowie.

Aboriginal Australian English

także: AAE

Wyraźnie odrębna odmiana angielskiego australijskiego, szeroko używana w społecznościach Aborygenów. Wykazuje wpływ substratowy wielu języków aborygeńskich i tworzy kontinuum z kriolem na północy Australii.

Singlish

także: Singapore Colloquial English

Potoczny angielski Singapuru, mieszający angielski z cechami gramatycznymi i słownictwem zaczerpniętymi z hokkien, malajskiego, kantońskiego i tamilskiego.

Hanoi Vietnamese

także: Northern Vietnamese, Standard Vietnamese

Północno-wietnamska odmiana Hanoi. Podstawa krajowego standardu i większości wietnamskiego nauczanego za granicą.

Huế Vietnamese

także: Central Vietnamese

Środkowo-wietnamska odmiana Huế. Zachowuje wyróżniający system pięciu tonów i leksykę zakorzenioną w byłej cesarskiej stolicy dynastii Nguyễn.

Saigon Vietnamese

także: Southern Vietnamese, Hồ Chí Minh City

Południowo-wietnamska odmiana Ho Chi Minh. Najszerzej słyszana za granicą odmiana, niesiona przez post-1975 wietnamską diasporę.

Bahasa Indonesia

także: Standard Indonesian

Narodowa lingua franca i język urzędowy Indonezji, wywodzący się z malajskiego i ukształtowany szerokim kontaktem z jawajskim, sundyjskim, niderlandzkim i angielskim.

Bahasa Malaysia

także: Malaysian Malay, Bahasa Melayu

Malajski standard Malezji. Dzieli rdzeniową gramatykę z indonezyjskim, lecz różni się słownictwem, z silniejszymi zapożyczeniami z angielskiego i odrębnymi konwencjami ortograficznymi.

Brunei Malay

także: Bahasa Melayu Brunei

Malajska odmiana Brunei. Język ojczysty odrębny zarówno od Bahasa Malaysia, jak i indonezyjskiego, używany jako codzienny mówiony standard obok formalnego Bahasa Melayu.

Central Thai

także: Standard Thai, Bangkok Thai

Odmiana okolic Bangkoku, która stanowi podstawę współczesnego standardu tajskiego. Odmiana referencyjna w edukacji, radiofonii i większości nauczania tajskiego za granicą.

Isan

także: Northeastern Thai, Lao-Isan

Język tai północno-wschodniego regionu Tajlandii. Bliższy laotańskiemu niż tajskiemu centralnemu; używany przez największą populację niecentralno-tajską kraju.

Lanna

także: Northern Thai, Kham Mueang

Język tai północnego regionu Tajlandii w okolicach Chiang Mai. Niesie własne historyczne pismo i tradycję literacką związaną z dawnym królestwem Lanna.

Manila Tagalog

także: Filipino, Standard Tagalog

Odmiana okolic Manili, która tworzy podstawę filipino, języka narodowego Filipin. W codziennej mowie mocno przemieszany z angielskim (Taglish).

Batangas Tagalog

także: Batangueño

Tagalog prowincji Batangas, często wskazywany jako bardziej konserwatywny niż tagalog Manili. Zachowuje kilka starszych form czasownikowych i wyróżniającą intonację.

Bulacan Tagalog

Tagalog prowincji Bulacan, na północ od Manili. Historycznie wpływowy jako odmiana literacka w rozwoju współczesnego filipino.

Standard Burmese

także: Yangon Burmese

Odmiana okolic Rangunu, która stanowi podstawę standardowego birmańskiego. Narodowa lingua franca i medium edukacji oraz radiofonii w Mjanmie.

Mandalay Burmese

także: Upper Burmese

Birmański Mandalaj i Górnej Mjanmy. Często opisywany jako bardziej konserwatywna odmiana, zwłaszcza w wymowie historycznych zbitek spółgłoskowych.

Te Reo Māori

także: Standard Māori

Język maoryski Aotearoa Nowej Zelandii. Wschodniopolinezyjski język i jeden z języków urzędowych Nowej Zelandii, centralny dla trwających wysiłków rewitalizacji języka.

Eastern Māori

Maoryskie odmiany Wschodniego Wybrzeża Wyspy Północnej. Wyróżniają się plemienną leksyką i wzorcami tonalnymi związanymi z iwi regionu.

Gagana Sāmoa

także: Samoan

Polinezyjski język Wysp Samoa. Język urzędowy Samoa i jeden z języków urzędowych Samoa Amerykańskiego, ze znacznymi społecznościami diaspory w Nowej Zelandii i Stanach Zjednoczonych.

Pitjantjatjara

także: Western Desert language, Anangu

Język Pustyni Zachodniej środkowej Australii, używany przez społeczności Anangu w okolicach Uluṟu i ziem APY. Jeden z najczęściej używanych aborygeńskich języków Australii, z aktywną edukacją dwujęzyczną.

Warlpiri

Język pama-niungański Pustyni Tanami w Terytorium Północnym. Używany w społecznościach takich jak Yuendumu i Lajamanu; przedmiot znacznej dokumentacji językoznawczej.

Yolŋu Matha

także: Dhuwal-Dhuwala, Yolngu languages

Klaster blisko spokrewnionych języków pama-niungańskich używanych w społecznościach Yolŋu północno-wschodniej Ziemi Arnhema. Skupiony wokół Yirrkala i Galiwinʼku.

Kriol

także: Australian Kriol

Kreolski oparty na angielskim, używany w północnej Australii przez społeczności Aborygenów, zwłaszcza w Terytorium Północnym i regionie Kimberley. Rodzimy dla wielu użytkowników i używany w szkołach dwujęzycznych i radiofonii.

Torres Strait Creole

także: Yumplatok, Broken

Kreolski oparty na angielskim, używany na wyspach Cieśniny Torresa i w przyległych społecznościach skrajnej północnej części Queensland. Blisko spokrewniony z tok pisin i bislama w rodzinie melanezyjskich pidżynów.

Javanese

także: Basa Jawa

Największy język austronezyjski według liczby użytkowników, używany w środkowej i wschodniej Jawie i jako regionalna lingua franca. Wyróżnia się skomplikowanym systemem honoryfikatywnym (krama / madya / ngoko).

Sundanese

także: Basa Sunda

Malajo-polinezyjski język zachodniej Jawy, drugi co do wielkości regionalny język Indonezji po jawajskim. Około 40 milionów użytkowników, z własnym systemem rejestrów honoryfikatywnych.

Cebuano

także: Bisaya, Binisayâ

Wisajski austronezyjski język środkowych i południowych Filipin. Najczęściej używany język Wisajów i Mindanao, często liczony jako największy język filipiński według liczby pierwszych użytkowników.

Ilocano

także: Iloko, Ilokano

Austronezyjski język północno-zachodniego Luzonu, trzeci co do liczby użytkowników język Filipin. Szeroko używany jako regionalna lingua franca w północnym Luzonie.

Tongan

także: Lea Faka-Tonga

Polinezyjski język i język urzędowy Tonga. Wyróżniający się wśród języków polinezyjskich zachowaniem systemu rodzajników określony/nieokreślony odziedziczonego z prapolinezyjskiego.

Fijian

także: Vosa Vakaviti

Austronezyjski język i język urzędowy Fidżi. Często używany obok angielskiego fidżyjskiego i hindi fidżyjskiego, trzech języków urzędowych kraju.

Tahitian

także: Reo Tahiti

Polinezyjski język i jeden z języków urzędowych Polinezji Francuskiej. Największy z języków tahitańskich, z około 70 000 użytkowników w Polinezji Francuskiej i diasporze.

Khmer

także: Cambodian

Austroazjatycki język i język urzędowy Kambodży. Największy nie-tai-kadai język lądowej Azji Południowo-Wschodniej, z tradycją literacką sięgającą VII wieku.

Mon

Austroazjatycki język Dolnej Birmy i przyległej Tajlandii. Niegdyś dominujący język kulturowy lądowej Azji Południowo-Wschodniej, wyparty na przestrzeni stuleci przez ekspansję birmańską i tajską.

Lao

Tai-kadai język i język urzędowy Laosu. Blisko spokrewniony z tajskim isan; zapisywany pismem wywodzącym się z tego samego źródła co tajskie, lecz odrębnym w kilku literach i znakach samogłoskowych.

Enga

Trans-nowogwinejski język i największy papuański język według liczby użytkowników, używany w prowincji Enga w zachodnich wyżynach Papui-Nowej Gwinei. Około 250 000 użytkowników.

Kuman

także: Simbu

Trans-nowogwinejski język prowincji Chimbu / Simbu w środkowych wyżynach Papui-Nowej Gwinei. Około 80 000 użytkowników.

Tiwi

Niepama-niungański język wysp Tiwi na północ od Darwina, jedyny żyjący członek swojej rodziny. Jeden z najbardziej morfologicznie złożonych języków na świecie, ze słynnie rozbudowanym systemem klasyfikacji rzeczowników.