Fransk
Fransk er dokumentert på Dialect Atlas med 11 dialekter, blant dem Akadisk fransk, Belgisk fransk, Cajun-fransk.
Dialekter av Fransk
- Akadisk franskFransken i de maritime provinsene, særlig i New Brunswick. Bevarer flere 1600-trekk tapt både i Quebec og i metropolitansk fransk.
- Belgisk franskFrançais de BelgiqueFransken i Vallonia og Brussel. Bevarer en rekke ord- og talformer (septante, nonante) som Parisstandarden har forlatt.
- Cajun-franskLouisiana French · Français cadienFransken hos cajunske samfunn i sørlige Louisiana, som stammer fra 1700-talls akadiske bosettere som ble fordrevet fra de maritime provinsene. Truet, med aktiv revitalisering gjennom CODOFIL og programmet Louisiana French Immersion.
- FrankrikefranskParisian French · Standard FrenchParisområdets standard for europeisk fransk. Bæres nasjonalt av utdanning og kringkasting; referansepunkt for det meste av den franske som læres bort utenlands.
- Fransk i OntarioOntario French · Français ontarienFransken i Ontarios historiske fransktalende samfunn, særlig rundt Sudbury, Ottawa og den nordlige bredden. Nært beslektet med Quebec-fransk, men med sterkere engelske kontakttrekk.
- Maghrebinsk franskNord-Afrikas fransk, brukt som andrespråk i Algerie, Tunisia og Marokko. Merket av kodeveksling med maghrebisk arabisk og berberisk.
- Métis-franskMitchif Français · Prairie FrenchDen franske varianten hos métisnasjonen i de kanadiske præriene. Forskjellig fra Quebec- og akadisk fransk; må ikke forveksles med michif, samme samfunns blandede cree-franske språk.
- QuebecfranskQuébécois · JoualDen dominerende franske varianten i Canada. Markert forskjellig fra europeisk fransk i vokalrealisering, ordforråd og i det dagligdagse joual-registeret.
- SørfranskSouthern French · Français méridionalDen sørfranske franske i Marseille, Toulouse og det videre okkitansktalende beltet. Merket av realisering av stumme vokaler og en distinkt intonasjonskontur.
- Sveitsisk franskRomand French · Suisse romandFransken i vestlige Sveits. Som belgisk fransk bevarer den eldre tallord (septante, huitante, nonante) og viser lang kontakt med tysk-sveitsiske varianter.
- Vestafrikansk franskDet fransktalende Vest-Afrikas fransk — brukt i forvaltning, utdanning og media. Sterke kontakttrekk fra wolof, bambara og andre regionale språk.
Vanlige sammenligninger
Alle sammenligninger →