Afghanistan

Dari

Den persiske varianten som snakkes i Afghanistan; deler dype røtter med farsi, men har eget ordforråd og egen uttale.

Hazaragi

En særpreget persisk dialekt hos hazarafolket, med egne verbformer, eget ordforråd og en kulturell identitet forankret i sentrale Afghanistan.

Kabuli

også: Kabuli Persian, Kabuli Dari, Kābolī

Kabuls dari-variant og prestisjegrunnlaget for det standardiserte afghanske persiske som brukes i kringkasting, forvaltning og utdanning. Sosiolingvistisk dominerende i store deler av østlige og sentrale Afghanistan, med flere millioner talere.

Herati

også: Herati Persian, Herati Dari, Herātī

Heratdari og dari-varianten i Hari Rud-dalen i vestlige Afghanistan. Overgangsvariant mellom Kabuls dari og det khorasanske persiske i nordøstlige Iran, med sterke iranske trekk i vokalisme og ordforråd. Omkring to millioner talere.

Northern Pashto

også: Yusufzai Pashto, Peshawari Pashto

Pashto i Khyber Pakhtunkhwa i Pakistan og deler av østlige Afghanistan. Det litterære grunnlaget for pakistansk pashto, med den karakteristiske /ʃ/-realiseringen av den historiske retroflekse sibilanten.

Southern Pashto

også: Kandahari Pashto

Pashto i sørlige Afghanistan rundt Kandahar. Regnes som den mest konservative pashto-varianten og bevarer retroflekse konsonanter som har gått tapt i de nordlige dialektene.

Wakhi

også: Wakhi Pamir

Et pamiriransk språk som snakkes langs Wakhankorridoren der Afghanistan, Tadsjikistan, Pakistan og Kina møtes. Et av de mest arkaiske iranske språkene; bevarer trekk fra gammelpersisk som har gått tapt andre steder.

Shughni

også: Shughni-Rushani

Det største pamiriranske språket, snakket i Fjell-Badakhshan i Tadsjikistan og i den afghanske Pamir. Danner en dialektklynge med rushani, bartangi og roshorvi.

Pashayi

også: Pashai

En gruppe indoariske språk som snakkes i østlige Afghanistan, særlig i Kapisa, Laghman og Nangarhar. Språklig et dardisk språk, søsken til kashmiri snarere enn til hindi.