Til tross for de like navnene er Øvre sorbisk (Sorbisk) og Serbisk (Serbisk) helt forskjellige språk som tilhører ulike grener av den slaviske språkfamilien. Sammenlign dem side om side — hvor hvert språk snakkes, hvem som snakker dem og hvordan de henger sammen.
Hornjoserbsce · Obersorbisch
Et vestslavisk språk som snakkes av sorbisk minoritet i Øvre Lausitz i Sachsen, sentrert rundt Bautzen (Budyšin). Cirka 13 000 talere; bærer en kontinuerlig litterær tradisjon siden 1500-tallet.
Srpski · Standard Serbian
Den belgradbaserte standarden av serbisk. Del av det shtokavianske dialektkontinuumet som ligger til grunn for alle fire nasjonale BCMS-standarder (bosnisk, kroatisk, montenegrinsk, serbisk); skrives både med kyrillisk og latinske bokstaver.
Start med Øvre sorbisk eller Serbisk ut fra hvilket fellesskap, land eller hvilke medier du regner med å bruke mest.
Felles språkbetegnelser garanterer ikke identisk tale. Sammenlign landdekning, alternative navn og lyd der det finnes.
Åpne hver dialektside for kilder, nærliggende varianter, atlaskontekst og apptilgjengelighet.
Les om Sorbisk og Serbisk hver for seg for å se hvordan språkene skiller seg fra hverandre.