Hrvatski · Standard Croatian
Den zagrebbaserte standarden av kroatisk, bygget på et shtokaviansk grunnlag. Skilles fra serbisk gjennom leksikalske preferanser og en streng latinsk ortografi.
- Snakkes i
- Omtrentlig sentrum
- 45.81°, 15.98°
Plurisentrisk standardspråk
Kroatisk vs. Serbisk
Kroatisk (Kroatisk) og Serbisk (Serbisk) er to av de fire nasjonale standardene av det stokavisk-baserte sørslaviske språket som vanligvis kalles BCMS (bosnisk–kroatisk–montenegrinsk–serbisk). Dagligtalen er stort sett gjensidig forståelig; standardene skiller seg i rettskriving, ordvalgspreferanser og offisiell status.
Srpski · Standard Serbian
Den belgradbaserte standarden av serbisk. Del av det shtokavianske dialektkontinuumet som ligger til grunn for alle fire nasjonale BCMS-standarder (bosnisk, kroatisk, montenegrinsk, serbisk); skrives både med kyrillisk og latinske bokstaver.
- Snakkes i
- Omtrentlig sentrum
- 44.79°, 20.45°
Slik leser du denne sammenligningen
Hvilken bør du lære
Start med Kroatisk eller Serbisk ut fra hvilket fellesskap, land eller hvilke medier du regner med å bruke mest.
Gjensidig forståelse
Felles språkbetegnelser garanterer ikke identisk tale. Sammenlign landdekning, alternative navn og lyd der det finnes.
Veien videre
Åpne hver dialektside for kilder, nærliggende varianter, atlaskontekst og apptilgjengelighet.
Utforsk videre
Åpne Kroatisk og Serbisk hver for seg, eller les om de andre BCMS-standardene.
Utforsk videre
DialektKroatiskDen zagrebbaserte standarden av kroatisk, bygget på et shtokaviansk grunnlag. Skilles fra serbisk gjennom leksikalske preferanser og en streng latinsk ortografi.DialektSerbiskDen belgradbaserte standarden av serbisk. Del av det shtokavianske dialektkontinuumet som ligger til grunn for alle fire nasjonale BCMS-standarder (bosnisk, kroatisk, montenegrinsk, serbisk); skrives både med kyrillisk og latinske bokstaver.SammenlignBurgenland Croatian vs. KroatiskAtlasUtforsk atlasetÅpne Kroatisk og Serbisk hver for seg, eller les om de andre BCMS-standardene.