Het Domari, gesproken door Dom-gemeenschappen in de bredere Levant — de Westelijke Jordaanoever en Gaza buiten Jeruzalem, Jordanië, Libanon en Syrië. De documentatie buiten Jeruzalem is ongelijk en grotendeels lexicaal.
Levantijns Domari is een dialect van de taal Domari.
Levantijns Domari wordt voornamelijk gesproken in Palestina, Jordanië, Libanon, Syrië.
Levantijns Domari maakt op DialectAtlas deel uit van de regio Middle East.
Het Domari omvat ook Jerusalem Domari, Turkish Domari, Egyptian & Sudanese Domari, Iranian Domari. Elke variant heeft een eigen woordenschat, uitspraak en culturele context.
Domari of Jerusalem · Nawari
De grondigst gedocumenteerde Domari-variëteit, gesproken door de Dom-gemeenschap van de Oude Stad van Jeruzalem. Ernstig bedreigd, met slechts enkele honderden vloeiende sprekers; de referentievariëteit in Matras (2012), A Grammar of Domari.
Abdal
Dom-gemeenschappen in Turkije (lokaal ook bekend als Dom of Abdal), geconcentreerd in het zuidoosten van Anatolië, met aanzienlijke contactinvloed uit het Turks en Koerdisch.
Ghagar · Halebi
Dom-gemeenschappen in Egypte en Soedan, soms onder bredere regionale benamingen geschaard. De taalkundige documentatie blijft beperkt.
Dom-gemeenschappen in Iran, historisch onder uiteenlopende lokale namen aangeduid. De academische documentatie van hun spraak is schaars.
66 km verderop
De grondigst gedocumenteerde Domari-variëteit, gesproken door de Dom-gemeenschap van de Oude Stad van Jeruzalem. Ernstig bedreigd, met slechts enkele honderden vloeiende sprekers; de referentievariëteit in Matras (2012), A Grammar of Domari.
106 km verderop
Een noordwestelijk Semitische taal, tussen het einde van de 19e en het midden van de 20e eeuw uit een hoofdzakelijk liturgisch gebruik tot een volledig levende taal nieuw leven ingeblazen. Tegenwoordig de officiële taal van Israël.
219 km verderop
The only surviving Western Aramaic vernacular, spoken in the Anti-Lebanon villages of Maaloula, Bakhʿa, and Jubbʿadin north of Damascus by both Christian and Muslim communities. Fewer than 10,000 fluent speakers remain after wartime displacement, most of them older adults.EN
235 km verderop
Gesproken in Syrië, Libanon, Palestina en Jordanië. Bekend om zachte medeklinkers en een gedeelde culturele woordenschat.
428 km verderop
Het Grieks van Cyprus, onderscheiden van het standaard Modern Grieks in uitspraak, grammatica en woordenschat. Bewaart een aantal middeleeuwse kenmerken.
430 km verderop
Het Turks van de noordelijke helft van Cyprus. Bewaart Anatolische kenmerken die in het standaard Turks verloren zijn gegaan en vertoont langdurig contact met het Cypriotisch Grieks.
Gegevens over Levantijns Domari uit open wetenschappelijke databases. Elke link opent de bron in een nieuw tabblad.
Yaron Matras' Dom-language platform with audio + transcriptions, photo archive, narratives, and publications (Matras, with Kamal Kelzi and Moe Kitamura).
Bruno Herin's documentation of Beirut Domari: grammatical sketch, lexicon, multimedia dictionary, and annotated audio/video narrative recordings (Endangered Languages Archive, SOAS / Berlin).