United Kingdom

Romanichal

ook: Angloromani, British Romani, Pogadi Chib

The Romani variety of the Romanichal Travellers of England and the wider British Isles. The older inflected dialect is no longer spoken; it survives as Angloromani, a para-Romani register in which a substantial Romani-derived lexicon is embedded in an English grammatical frame. Diaspora communities exist in North America and Australia.

Welsh Romani

ook: Kååle, Welsh Kale

The inflected Northern Romani variety historically spoken by the Kååle of Wales. It was extensively documented by John Sampson in the early twentieth century and is now extinct as a first language, the last fluent speakers having died in the mid-twentieth century. It is notable as the last conservatively inflected Romani dialect attested in Britain.

Received Pronunciation

ook: RP, BBC English, Standard Southern British

Het traditionele prestigeaccent van zuidelijk Engeland. Lange tijd gedragen door nationale omroep en hoger onderwijs, maar in het hedendaagse alledaagse Brits-Engels niet langer dominant.

Geordie

ook: Tyneside English

Het dialect van Newcastle en de Tyneside-regio. Behoudt een aantal Oudengelse en Noors-afgeleide kenmerken die elders in Engeland verloren zijn gegaan.

Scottish English

De Engelse variëteit die in Schotland wordt gesproken. Onderscheiden van het Scots (dat soms als afzonderlijke taal wordt geteld), maar er sterk door beïnvloed.

Welsh

ook: Cymraeg

Een Brittonische Keltische taal en de meest gesproken Keltische taal. Co-officieel in Wales, met ongeveer 900.000 sprekers en een sterke hedendaagse literaire en omroepaanwezigheid.

Scottish Gaelic

ook: Gàidhlig

Een Goidelische Keltische taal die nauw verwant is met het Iers, gesproken op de Buiten-Hebriden en in delen van de Hooglanden van Schotland. Ongeveer 60.000 sprekers, met aanhoudende revitalisering via Gaelic-medium-onderwijs.