Irak

Modern Standard Arabic

ook: MSA, Fuṣḥā, Literary Arabic, Standard Arabic

The codified supra-regional standard used across the Arab world in education, media, literature, and formal speech. Derived from Classical Arabic, it has no native speakers and no single regional home — it is acquired as a formal register layered above the spoken vernaculars. Cairo, as the historical center of Arabic publishing, broadcasting, and scholarship, serves as its conventional locus.

Iraqi Arabic

ook: Mesopotamian Arabic

Gesproken in Irak en delen van het oosten van Syrië en het zuidwesten van Iran. Draagt sterke Aramese en Turkse invloed en wordt intern verdeeld in gilit-variëteiten (zuidelijk) en qeltu-variëteiten (noordelijk).

Kurmanji

De meest gesproken Koerdische variëteit, gebruikt in het zuidoosten van Turkije, het noorden van Syrië en delen van Irak en Iran.

Bahdini

ook: Behdini, Badini, Behdînî, Bahdînî

Een zuidelijk subdialect van het Kurmandji, gesproken in de provincie Dohuk van Iraaks Koerdistan en aangrenzende gebieden van het zuidoosten van Turkije. Onderling verstaanbaar met het noordelijke Kurmandji, maar met eigen fonologie en woordenschat, en traditioneel naast het Sorani in Arabisch schrift geschreven in plaats van in het Latijnse schrift dat noordelijker voor het Kurmandji wordt gebruikt.

Sorani

Gesproken in Iraaks Koerdistan en het westen van Iran. De voornaamste schrijftaal in Iraaks Koerdistan.

Hawrami

Een oudere en onderscheidende Koerdische variëteit, in eilanden gesproken langs de Iraans-Iraakse grens, rijk aan klassieke poëtische traditie.