Naar inhoud springen
Pluricentrische standaardtaal

Bosnisch vs Servisch

Bosnisch (Bosnisch) en Servisch (Servisch) zijn twee van de vier nationale standaarden van de Štokavisch-Zuid-Slavische taal die doorgaans BCMS wordt genoemd (Bosnisch–Kroatisch–Montenegrijns–Servisch). De alledaagse spraak is grotendeels wederzijds verstaanbaar; de standaarden verschillen in spelling, lexicale voorkeuren en officiële status.

Bosnisch

Bosanski

De op Sarajevo gebaseerde standaard van het Bosnisch. Een op het Štokavisch gebaseerde BKMS-standaard, gekenmerkt door het behoud van Turkse, Arabische en Perzische leenwoorden uit de Ottomaanse heerschappij en het gebruik van zowel het Latijnse als het cyrillische schrift.

Geschat midden
43.86°, 18.41°
Servisch

Srpski · Standard Serbian

De op Belgrado gebaseerde standaard van het Servisch. Onderdeel van het Štokavische dialectcontinuüm dat aan alle vier de nationale BKMS-standaarden ten grondslag ligt (Bosnisch, Kroatisch, Montenegrijns, Servisch); geschreven in zowel cyrillisch als Latijns schrift.

Gesproken in
Geschat midden
44.79°, 20.45°

Verder ontdekken

Open Bosnisch en Servisch afzonderlijk, of lees over de overige BCMS-standaarden.