Naar inhoud springen
Pluricentrische standaardtaal

Bosnisch vs Kroatisch

Bosnisch (Bosnisch) en Kroatisch (Kroatisch) zijn twee van de vier nationale standaarden van de Štokavisch-Zuid-Slavische taal die doorgaans BCMS wordt genoemd (Bosnisch–Kroatisch–Montenegrijns–Servisch). De alledaagse spraak is grotendeels wederzijds verstaanbaar; de standaarden verschillen in spelling, lexicale voorkeuren en officiële status.

Bosnisch

Bosanski

De op Sarajevo gebaseerde standaard van het Bosnisch. Een op het Štokavisch gebaseerde BKMS-standaard, gekenmerkt door het behoud van Turkse, Arabische en Perzische leenwoorden uit de Ottomaanse heerschappij en het gebruik van zowel het Latijnse als het cyrillische schrift.

Geschat midden
43.86°, 18.41°
Kroatisch

Hrvatski · Standard Croatian

De op Zagreb gebaseerde standaard van het Kroatisch, opgebouwd op een Štokavische basis. Onderscheiden van het Servisch door lexicale voorkeuren en een strikt Latijns spellingsysteem.

Gesproken in
Geschat midden
45.81°, 15.98°

Zo lees je deze vergelijking

Welke ga je leren?

Begin met Bosnisch of Kroatisch, afhankelijk van de gemeenschap, het land of de media die je waarschijnlijk het meest gaat gebruiken.

Onderling begrip

Een gedeeld taallabel garandeert geen identiek taalgebruik. Vergelijk landendekking, aliassen en audio waar beschikbaar.

Waar nu naartoe

Open elke dialectpagina voor bronnen, nabijgelegen variëteiten, atlascontext en beschikbaarheid in apps.

Verder ontdekken

Open Bosnisch en Kroatisch afzonderlijk, of lees over de overige BCMS-standaarden.

Verder verkennen