Ирак

Modern Standard Arabic

исто така: MSA, Fuṣḥā, Literary Arabic, Standard Arabic

The codified supra-regional standard used across the Arab world in education, media, literature, and formal speech. Derived from Classical Arabic, it has no native speakers and no single regional home — it is acquired as a formal register layered above the spoken vernaculars. Cairo, as the historical center of Arabic publishing, broadcasting, and scholarship, serves as its conventional locus.

Iraqi Arabic

исто така: Mesopotamian Arabic

Се зборува низ Ирак и делови од источна Сирија и југозападен Иран. Носит силни арамејски и турски влијанија, разделена внатрешно на џилитска (södna) и келтуска (северна) разновидност.

Kurmanji

Најширокораспространета курдска разновидност, користена низ југоисточна Турција, северна Сирија и делови од Ирак и Иран.

Bahdini

исто така: Behdini, Badini, Behdînî, Bahdînî

Одната кур-манџиска позднаречја во баходинската провинција во иракскиот Курдистан и соседни делови од југоисточна Турција. Меѓусебно разбрана со северномаџиската, но со раздвоена фонологија и лексика, традиционално напишана во арапска писменост заедно со сораниската отколку латинската писменост користена за курманџи на север.

Sorani

Се зборува низ иракскиот Курдистан и западен Иран. Главниот напишан јазик во иракскиот Курдистан.

Hawrami

Постара и раседистинктивна курдска разновидност што се зборува во џебови по иранско-иракската граница, богата во класичната поетска традиција.