Споредба на дијалекти

Кариока наспроти Северопортугалски

Споредете два дијалекта на Португалски еден до друг — каде се зборуваат, како се нарекуваат и како се поврзани.

Rio de Janeiro Portuguese · Fluminense

Португалскиот јазик на Рио де Жанеиро. Препознатлив по своиот палатализиран /s/ на позиција во кода — белег делен со Лисабон — и различна интонација.

Се зборува во: Brazil
Приближен центар: -22.91°, -43.17°

Северопортугалски

Portuense · Norte de Portugal

Португалскиот јазик на северен Португалија околу Порто. Зачувува неколку постари белези загубени во стандардот, вклучувајќи билабијален /β/ и бетацизмот што разликува <b> од <v>.

Се зборува во: Portugal
Приближен центар: 41.15°, -8.61°

Како да ја читате оваа споредба

Кој од двата да го учите

Почнете со Кариока или Северопортугалски според заедницата, земјата или медиумите што очекувате најмногу да ги користите.

Меѓусебно разбирање

Заедничките јазични називи не гарантираат идентичен говор. Споредете ја покриеноста по земји, алтернативните имиња и аудиото каде што е достапно.

Каде понатаму

Отворете ја страницата на секој дијалект за извори, блиски варијанти, контекст во атласот и достапност на апликации.

Истражувајте понатаму

Прочитајте ја целата слика на Португалски и неговите дијалекти.

Отвори Португалски →Carioca →Northern Portuguese →Истражете го атласот →

Уште споредби

Продолжете да истражувате

ДијалектКариокаПортугалскиот јазик на Рио де Жанеиро. Препознатлив по своиот палатализиран /s/ на позиција во кода — белег делен со Лисабон — и различна интонација.ДијалектСеверопортугалскиПортугалскиот јазик на северен Португалија околу Порто. Зачувува неколку постари белези загубени во стандардот, вклучувајќи билабијален /β/ и бетацизмот што разликува <b> од <v>.СпоредбаАнголски португалски наспроти Кариока АтласИстражете го атласотПрочитајте ја целата слика на Португалски и неговите дијалекти.