Ukraine

Ruska Roma

इन्हें भी कहते हैं: Russian Romani, North Russian Romani, Xaladitka Roma

A Northern Romani variety spoken by the Ruska Roma across Russia and Ukraine, shaped by long and intensive contact with Russian. It was the basis of a short-lived literary standard developed in the Soviet Union in the 1920s and 1930s and remains one of the more vital Northern Romani dialects.

Crimean Romani

इन्हें भी कहते हैं: Krymitika Roma, Crimean Roma

A Balkan Romani variety spoken by Roma communities of the Crimean peninsula and the northern Black Sea coast, marked by heavy contact influence from Crimean Tatar and other Turkic languages in both lexicon and phonology.

Crimean Tatar

इन्हें भी कहते हैं: Qırımtatarca

क्रीमियाई प्रायद्वीप की एक मिश्रित तुर्किक भाषा, किपचक और ओघुज़ रूपों के बीच संपर्क से उतरी। 1944 के सोवियत निर्वासन के बाद अत्यंत लुप्तप्राय; सक्रिय पुनरुद्धार प्रयास का विषय।

Mariupolitan Greek

इन्हें भी कहते हैं: Rumeika, Azov Greek

यूक्रेन के मारियुपोल क्षेत्र की यूनानी, 1778 में कैथरीन द ग्रेट द्वारा क्रीमिया से पुनः बसाए गए समुदायों से उतरी। लुप्तप्राय; संरचनात्मक रूप से पोंटिक यूनानी के निकट।

Standard Ukrainian

इन्हें भी कहते हैं: Kyivan Ukrainian

यूक्रेनी का कीव-आधारित मानक। यूक्रेन की राज्य भाषा और वक्ताओं के अनुसार दूसरी सबसे बड़ी पूर्वी स्लाविक भाषा।

Western Ukrainian

इन्हें भी कहते हैं: Galician Ukrainian, Lviv Ukrainian

ल्वीव के आसपास गलिसिया और पश्चिमी क्षेत्रों की यूक्रेनी। पोलिश और स्लोवाक से संपर्क विशेषताएँ ले जाती है और हाब्सबर्ग-युग के गलिसिया में ऐतिहासिक रूप से प्रतिष्ठित रूप थी।

Polissian

इन्हें भी कहते हैं: Northern Ukrainian, Polissky govir

उत्तरी यूक्रेन और दक्षिणी बेलारूस के पार पोलिसिया क्षेत्र का उत्तरी यूक्रेनी बोली समूह। यूक्रेनी और बेलारूसी के बीच एक संक्रमणकालीन क्षेत्र बनाती है।

Bukovinian

इन्हें भी कहते हैं: Bukovyna Ukrainian, Pokuttia–Bukovinian

चेर्नीवत्सी के आसपास बुकोविना क्षेत्र की दक्षिण-पश्चिमी यूक्रेनी रूप। हाब्सबर्ग शासन के तहत रोमानियाई, जर्मन और पोलिश से लंबे संपर्क द्वारा ढली।

Carpathian Rusyn

इन्हें भी कहते हैं: Rusyn, Ruthenian, Lemko

ज़कारपात्तिया, पूर्वी स्लोवाकिया और दक्षिण-पूर्वी पोलैंड के पार कार्पेथियन ऊँचाइयों की पूर्वी स्लाविक रूप। अक्सर एक अलग भाषा के रूप में वर्गीकृत; ऐतिहासिक रूप से यूक्रेनी के साथ समूहीकृत।

Sloboda Ukrainian

इन्हें भी कहते हैं: Slobozhansky, Slobozhanshchyna Ukrainian

ख़ार्कीव और सूमी के आसपास स्लोबोदा क्षेत्र की दक्षिण-पूर्वी यूक्रेनी रूप। मानक के निकट, परंतु रूसी से लंबे संपर्क द्वारा ढले एक विशिष्ट शब्दकोश के साथ।

Surzhyk

रूसी-यूक्रेनी मिश्रित बोलचाल का रजिस्टर, मध्य और पूर्वी यूक्रेन के पार व्यापक रूप से बोला जाता है। भाषाविदों द्वारा एक निश्चित बोली के बजाय एक कोड-मिश्रण सातत्यक के रूप में माना जाता है।

Yiddish

पर्याप्त हिब्रू, अरामी और स्लाविक शब्दावली वाली एक उच्च जर्मन भाषा, हिब्रू वर्णमाला में लिखी जाती है। अश्केनाज़ी यहूदियों की ऐतिहासिक स्थानीय भाषा; अब मुख्यतः संयुक्त राज्य, इज़राइल और पश्चिमी यूरोप के हसीदिक समुदायों द्वारा बोली जाती है।