रोमानी
रोमानी Dialect Atlas पर 16 बोलियों में दर्ज है, जिनमें Caló, Crimean Romani, Finnish Kalo शामिल हैं।
रोमानी की बोलियाँ
- CalóIberian Romani · Zincaló · Caló RomaniThe Iberian para-Romani variety spoken by the Calé (Gitanos) of Spain and, in related forms, Portugal and southern France. A Romani-derived lexicon is embedded in a Castilian (or Catalan/Portuguese) grammatical frame; the older inflected Iberian Romani is no longer spoken. Caló vocabulary has left a marked imprint on Andalusian Spanish and flamenco.
- Crimean RomaniKrymitika Roma · Crimean RomaA Balkan Romani variety spoken by Roma communities of the Crimean peninsula and the northern Black Sea coast, marked by heavy contact influence from Crimean Tatar and other Turkic languages in both lexicon and phonology.
- Finnish KaloKaale · Finnish Kaale · Fíntiko RómmaA Northern Romani variety spoken by the Finnish Kale in Finland and, through twentieth-century migration, in Sweden. It shows heavy structural and phonological influence from Finnish, including consonant gradation, and is one of the most distinctive Northern Romani dialects. Intergenerational transmission has weakened markedly.
- RomanichalAngloromani · British Romani · Pogadi ChibThe Romani variety of the Romanichal Travellers of England and the wider British Isles. The older inflected dialect is no longer spoken; it survives as Angloromani, a para-Romani register in which a substantial Romani-derived lexicon is embedded in an English grammatical frame. Diaspora communities exist in North America and Australia.
- Ruska RomaRussian Romani · North Russian Romani · Xaladitka RomaA Northern Romani variety spoken by the Ruska Roma across Russia and Ukraine, shaped by long and intensive contact with Russian. It was the basis of a short-lived literary standard developed in the Soviet Union in the 1920s and 1930s and remains one of the more vital Northern Romani dialects.
- ScandoromaniTavringer Romani · Traveller Romani · RommaniA para-Romani variety spoken by Traveller communities in Sweden and Norway, combining a Romani-derived lexicon with a Scandinavian grammatical frame. It descends from the speech of Romani groups present in the region since the sixteenth century and survives today largely as an in-group vocabulary register.
- UrsariUrsaritska · RićhinariA Balkan Romani variety spoken in Romania and Moldova, traditionally associated with the Ursari, the Roma groups historically known as bear-leaders. It is grouped with the Balkan dialects rather than the surrounding Vlax varieties and shows substantial Romanian contact influence.
- Welsh RomaniKååle · Welsh KaleThe inflected Northern Romani variety historically spoken by the Kååle of Wales. It was extensively documented by John Sampson in the early twentieth century and is now extinct as a first language, the last fluent speakers having died in the mid-twentieth century. It is notable as the last conservatively inflected Romani dialect attested in Britain.
- अर्लीउत्तरी मैसेडोनिया, कोसोवो, दक्षिणी सर्बिया और बुल्गारिया के पार व्यापक रूप से बोली जाने वाली एक बाल्कन रोमानी रूप।
- काल्डेराशरोमानिया और बाल्कन में लंबे इतिहास वाली एक व्लाख रोमानी रूप। परंपरागत रूप से ताम्रकार व्यापार से जुड़ी।
- गुर्बेतीबोस्निया, सर्बिया और आसपास के देशों में समुदायों के साथ एक बाल्कन रोमानी रूप।
- ज़रगरीZargari Romani · Zargari Romanes · Zargar Romaniतेहरान के पश्चिम में, उत्तर-पश्चिमी ईरान के क़ज़्वीन प्रांत के ज़रगर गाँव और उसके आसपास बोली जाने वाली एक अत्यंत लुप्तप्राय रोमानी रूप। समुदाय परंपरागत रूप से सफ़ावी काल में बसा बताया जाता है और रिकॉर्ड पर सबसे पूर्वी रोमानी-भाषी आबादियों में से एक है; बोली एक रोमानी शब्दकोषीय कोर बनाए रखती है परंतु ध्वनि-व्यवस्था, शब्दावली और व्याकरण में फ़ारसी और अज़रबैजानी तुर्की से भारी संपर्क प्रभाव दिखाती है। वक्ता संख्या कम है और पीढ़ियों के बीच हस्तांतरण तेज़ी से कमज़ोर हुआ है।
- पोलिश-बाल्टिक रोमानीPolska Roma · Xaladitka Romaएक उत्तरी रोमानी रूप जो ऐतिहासिक रूप से पोलैंड और बाल्टिक क्षेत्र में निहित है, स्लाविक और बाल्टिक भाषाओं के साथ लंबे संपर्क से ढली।
- लोवारीमज़बूत हंगेरियन और स्लाविक प्रभाव के साथ एक व्लाख रोमानी रूप। मध्य यूरोप के पार बोली जाती है।
- सिंटी-मानूशSinti · Manush · Sintéजर्मनी, फ़्रांस, बेनेलक्स और उत्तरी इटली के पार सिंती और मानूश समुदायों द्वारा बोली जाने वाली एक उत्तर-पश्चिमी रोमानेस रूप। जर्मनिक और रोमांस भाषाओं के साथ लंबे संपर्क से ढली।
- स्लोवाक रोमानीCentral Slovak Romani · Servika Romaस्लोवाकिया में रोमानेस समुदायों द्वारा बोली जाने वाली एक मध्य यूरोपीय रोमानेस रूप, स्लोवाक, हंगेरियन और पड़ोसी भाषाओं से मज़बूत संपर्क-प्रभावित शब्दावली के साथ।
आम तुलनाएँ
सभी तुलनाएँ →