डायलेक्ट एटलस के बारे में
हर बोली अपने साथ एक दृष्टिकोण लाती है। हम उन्हें पहुँच के भीतर रखने का प्रयास कर रहे हैं।
डायलेक्ट एटलस वह स्थान है जहाँ विश्व की बोली जाने वाली विविधताएँ — जो फ़ारसी, अरबी, कुर्दिश, रोमानेस और उनसे आगे की भाषाओं के भीतर हैं — दर्ज की जाती हैं, सीखी जा सकती हैं, और किसी एक मानक रूप में नहीं समेटी जातीं।
हम उन भाषाओं के लिए ऑफ़लाइन-फ़र्स्ट ऐप्स और संदर्भ सामग्री बनाते हैं जिनकी बोलियों को अक्सर बाद में सोचा जाने वाला विषय मान लिया जाता है। एटलस उन्हें — क्षेत्र, देश और परिवार के अनुसार — एक साथ बाँधता है, ताकि उनके बीच के संबंध दिखाई दें।
एटलस, संख्याओं में
- भाषाएँ
- 274
- बोलियाँ
- 497
- क्षेत्र
- 11
- देश
- 34
- ऐप्स
- 5
Dialect Atlas क्यों अस्तित्व में है
Dialect Atlas एक व्यक्तिगत प्रश्न से शुरू हुआ: मैं रोमानेस कैसे सीख सकता हूँ, अपनी विरासत की भाषा?
रोमा समुदाय के सदस्य के रूप में, मुझे ऐसे आधुनिक, सुलभ शिक्षण संसाधन खोजने में कठिनाई हुई जो पूरे यूरोप में बोली जाने वाली रोमानी बोलियों की विविधता को दर्शाते हों।
जो एक एकल ऐप के रूप में शुरू हुआ वह एक बड़े दृष्टिकोण में बदल गया: एक ऐसा मंच जो दुनिया की बोलियों को संरक्षित करने, दस्तावेज करने और सिखाने के लिए समर्पित है।
आज, Dialect Atlas वक्ताओं, शिक्षकों और भाषाविदों के साथ मिलकर काम करता है ताकि बोली सीखना सभी के लिए सुलभ हो सके।
मानक भाषाएँ उपयोगी हैं। बोलियाँ जीवित हैं।
जब किसी भाषा को केवल उसके प्रतिष्ठित रूप में सिखाया जाता है, तो जिन रोज़मर्रा की आवाज़ों के बीच लोग पले-बढ़े होते हैं — गाँव की ध्वनियाँ, पारिवारिक शब्दावली — वे धीरे-धीरे आगे की पीढ़ियों तक नहीं पहुँचतीं। डायलेक्ट एटलस उन आवाज़ों को प्राथमिक मानता है, द्वितीयक नहीं।
डायलेक्ट एटलस कैसे काम करता है
बहु-बोली, मूल रूप से
हर ऐप अपनी भाषा की कई बोलियों का समर्थन करता है। आप अपनी चुनते हैं; सामग्री वही दर्शाती है। कोई एक 'सही' रूप नहीं होता।
ऑफ़लाइन-फ़र्स्ट
पाठ, शब्दावली, संवाद — सब कुछ बिना कनेक्शन के काम करता है। धीमे नेटवर्क और पुराने उपकरणों के लिए डिज़ाइन किया गया।
कोई मनगढ़ंत बात नहीं
जहाँ बोली कवरेज असमान है, हम स्पष्ट कहते हैं। हम डेटा को सुडौल दिखाने के लिए कोई रूप नहीं गढ़ते।
सिद्धांत
विकल्प से बेहतर असली डेटा
मूल वक्ताओं की आवाज़ें और प्रामाणिक स्रोत, सामान्य ढाँचों के बजाय।
कवरेज को लेकर ईमानदार
कुछ बोलियाँ दूसरों की तुलना में अधिक समृद्ध हैं। इंटरफ़ेस इसे साफ़ दिखाता है।
समुदाय-स्रोतीय
वक्ता, शिक्षक और शोधकर्ता योगदान देते और समीक्षा करते हैं।
सांस्कृतिक रूप से सटीक
चित्र, लिपियाँ और उदाहरण जो स्वयं समुदायों पर आधारित हैं।
निःशुल्क और ऑफ़लाइन
कोई पेवॉल नहीं, कोई एनालिटिक्स निगरानी नहीं, कोई अनिवार्य खाता नहीं।
जहाँ संभव हो, खुला
बोली संदर्भ हमारे ऐप्स से परे भी पुनः उपयोग योग्य होने चाहिए।
और भाषाएँ, और आवाज़ें, और गहराई।
हम फ़ारसी, अरबी, कुर्दिश और रोमानेस के ऐप्स का विस्तार कर रहे हैं और नए भाषा परिवारों के लिए नींव रख रहे हैं। हम क्या बना रहे हैं और क्यों — इसकी टिप्पणियाँ ब्लॉग पर हैं।
यदि आपकी बोली इस एटलस पर है — या होनी चाहिए — तो हम आपसे सुनना चाहेंगे।
चाहे आप ऑडियो, शब्दावली, क्षेत्रीय ज्ञान या आलोचना दे सकें, हम स्वागत करते हैं। एटलस सुधार से ही बढ़ता है।