सामान्य प्रश्नों के उत्तर

डायलेक्ट एटलस विश्व की बोली जाने वाली बोलियों को दर्ज करने और सीखने के लिए एक शांत, ऑफ़लाइन-फ़र्स्ट मंच है। यह बहु-बोली भाषा ऐप्स, क्षेत्र पृष्ठ और संदर्भ सामग्री को एक साथ लाता है — उन सीखने वालों, विरासत वक्ताओं और भाषाविदों के लिए जो किसी एक चपटे मानक के बजाय गहराई चाहते हैं।

मानक भाषाएँ उपयोगी हैं, परंतु अधिकांश लोग घर में मानक रूप नहीं बोलते। बोलियाँ स्मृति, पहचान, प्रवास और अपनेपन को सहेजती हैं — और इनमें से कई या तो कम दर्ज हैं या सक्रिय रूप से लुप्तप्राय। बोलियों को प्रमुख स्थान देने से यह अधिक पूरी तस्वीर मिलती है कि कोई भाषा वास्तव में दुनिया में कैसे जीती है।

हम वर्तमान में फ़ारसी (फ़ारसी, दरी, ताजिक, हज़ारगी), अरबी (लेवांतीन, मिस्री, खाड़ी, मग़रिबी), कुर्दिश (कुर्मांजी, सोरानी, हवरामी) और रोमानेस पर ध्यान केंद्रित करते हैं। हर ऐप कुछ अच्छी तरह दर्ज बोलियों से शुरू होता है और वहीं से बढ़ता है। भाषाएँ पृष्ठ नवीनतम कवरेज सूचीबद्ध करता है।

हाँ — ऐप्स निःशुल्क हैं, और कोई पेवॉल वाले पाठ नहीं हैं। हम परियोजना को बनाए रखने के लिए नेटिव विज्ञापन दिखाते हैं और उन्हें शांत व अनुपस्थित बनाए रखने का प्रयास करते हैं। यदि आप उन्हें नहीं देखना चाहते, तो आप एकमुश्त लाइफटाइम प्रीमियम खरीद के साथ परियोजना का समर्थन कर सकते हैं जो विज्ञापनों को स्थायी रूप से हटा देती है।

हाँ। मोबाइल ऐप्स मूल रूप से ऑफ़लाइन-फ़र्स्ट हैं: पाठ, शब्दावली, व्याकरण संदर्भ और बोली डेटा ऐप के भीतर ही बंडल होते हैं, इसलिए आप उड़ान में, यात्रा के दौरान, या ऐसी किसी भी जगह अध्ययन कर सकते हैं जहाँ कनेक्टिविटी अविश्वसनीय हो। वेब मंच के लिए कनेक्शन आवश्यक है।

हम मूल वक्ताओं के योगदान, प्रकाशित भाषाई स्रोतों और सामुदायिक समीक्षा से काम करते हैं। हर बोली-डेटा परिवर्तन हर ऐप के परिवर्तन-लॉग में स्पर्शित फ़ाइलों, प्रभावित बोलियों और स्रोत या औचित्य के साथ दर्ज किया जाता है, ताकि उत्पत्ति दृश्य और लेखापरीक्षण योग्य बनी रहे।

नहीं। यदि कोई शब्द, रूप या उदाहरण किसी विशेष बोली में नहीं है, तो हम सुडौलता के लिए कुछ गढ़ने के बजाय खाली छोड़ देते हैं। साफ़ समानता से अधिक ईमानदार कवरेज मायने रखता है, और सीखने वालों को यह देखने का हक़ है कि डेटा कहाँ वास्तव में पतला है।

मूल वक्ता, भाषाविद, शिक्षक और सीखने वाले — सभी का स्वागत है। आप बोली सुधार, ऑडियो रिकॉर्डिंग, क्षेत्रीय शब्दावली या लंबे लेख प्रस्तुत कर सकते हैं। योगदान पृष्ठ देखें या हमें लिखें — हम हर संदेश पढ़ते हैं और उत्तर देते हैं।

हम बहुत कम जुटाते हैं, विज्ञापन के लिए कुछ साझा नहीं करते, और जो रखते हैं उसे केवल आवश्यकता तक रखते हैं। सर्वर लॉग सुरक्षा और स्थिरता के लिए 14 दिनों तक रखे जाते हैं। गोपनीयता पृष्ठ पर पूरा विवरण है।