पाठ
रोमानेस सांस्कृतिक संदर्भ में निहित अभिवादन, परिवार, भोजन और दैनिक जीवन के पार रोज़मर्रा की शब्दावली के साथ विषय-वार सीखें।
डेमो
ऐप विशेषताएँ बोली अवलोकन शैक्षिक साझेदारी
संस्कृति और बोली गहराई के साथ रोमानेस सीखें
लोवारी, कलदेराश, गुरबेती, अर्ली और उससे आगे का एक शांत क्लेमॉर्फ़िक शिक्षण अनुभव — समुदाय, शब्दावली और सांस्कृतिक गर्व में निहित।
- Lovari
- Kalderash
- Gurbeti
- Arli
- Sinte Manouche
- Polish-Baltic
- Slovak
संरचना, खेल और बोली जागरूकता के माध्यम से रोमानेस सीखें
रोमानेस ऐप शब्दावली शिक्षण, मार्गदर्शित प्रगति, व्याकरण समर्थन, शब्द-उत्पत्ति, खेल और लोवारी, कलदेराश, गुरबेती, अर्ली व अन्य की बोली तुलना को एक साथ लाता है।
सीखने का मार्ग
रोमानेस के माध्यम से एक स्पष्ट, मार्गदर्शित यात्रा ताकि अध्ययन बिखरा हुआ नहीं, स्थिर और प्रेरक लगे।
व्याकरण सुझाव
सरल, सहायक मार्गदर्शन के माध्यम से वाक्य पैटर्न, कारक और क्रिया रूप समझें जो बोली विविधता का सम्मान करता है।
शब्द-उत्पत्ति
इंडो-आर्यन इतिहास, सदियों के प्रवास और दर्जनों यूरोपीय भाषाओं से संपर्क के माध्यम से रोमानेस की जड़ें खोजें।
प्रश्नोत्तरी
छोटे प्रश्नोत्तरी अभ्यास जो याद, आत्मविश्वास और नियमित अभ्यास बनाते हैं — सौम्य, क्षमाशील प्रतिक्रिया के साथ।
खेल
स्मृति-शैली और चुनौती-आधारित खेल जो दोहराव को चंचल और पुरस्कारी बनाते हैं।
फ़्लैशकार्ड
धारण के लिए डिज़ाइन किए गए केंद्रित फ़्लैशकार्ड सत्र — रोज़ कुछ मिनटों के लिए उत्तम।
बोली तुलना
लोवारी, कलदेराश, गुरबेती, अर्ली और अन्य की साथ-साथ तुलना करें — देखें कि रोमानेस समुदायों और क्षेत्रों के पार कैसे बदलती है।
अनेक आवाज़ें, एक साझा रोमानेस विरासत
रोमानेस यूरोप के पार फैली है — सदियों के प्रवास, संपर्क और समुदाय द्वारा ढली। ऐप के प्रमुख बोली समूहों को साथ-साथ देखें।
लोवारी — मध्य और पूर्वी यूरोपकलदेराश — रोमानिया, सर्बिया, प्रवासी समुदायगुरबेती — बाल्कनअर्ली — उत्तरी मैसेडोनिया, सर्बिया, कोसोवोसिंते मानूश — जर्मनी, फ़्रांस, बेनेलक्स, उत्तरी इटलीपोलिश-बाल्टिक — पोलैंड, बाल्टिक राज्यस्लोवाक — स्लोवाकिया
लोवारी
एक व्यापक रूप से बोली जाने वाली व्लाख रोमानेस रूप, मध्य और पूर्वी यूरोप के पार लोवारी समुदायों द्वारा ले जाई गई, अपनी समृद्ध मौखिक परंपरा के लिए जानी जाती है।
कलदेराश
एक व्लाख रोमानेस रूप जो ऐतिहासिक रूप से कलदेराश समुदायों से जुड़ा है, रोमानिया, सर्बिया और वैश्विक प्रवासी समुदाय में मज़बूत जड़ों के साथ।
गुरबेती
बाल्कन के पार गुरबेती समुदायों द्वारा बोली जाने वाली एक व्लाख रोमानेस रूप, अपनी शब्दावली और सांस्कृतिक अभिव्यक्ति के साथ।
अर्ली
उत्तरी मैसेडोनिया, सर्बिया और कोसोवो में बड़े वक्ता आधार वाली एक बाल्कन रोमानेस रूप — सबसे अच्छी तरह दर्ज बाल्कन रोमानेस समूहों में से एक।
सिंते मानूश
एक उत्तर-पश्चिमी रोमानेस रूप, जर्मनी, फ़्रांस, बेनेलक्स और उत्तरी इटली के पार सिंती और मानूश समुदायों द्वारा बोली जाती है — जर्मनिक और रोमांस भाषाओं के साथ लंबे संपर्क से ढली।
पोलिश-बाल्टिक
एक उत्तरी रोमानेस रूप जो ऐतिहासिक रूप से पोलैंड और बाल्टिक क्षेत्र में निहित है, स्लाविक और बाल्टिक भाषाओं के साथ लंबे संपर्क से ढली।
स्लोवाक
स्लोवाकिया में रोमानेस समुदायों द्वारा बोली जाने वाली एक मध्य यूरोपीय रोमानेस रूप, मज़बूत संपर्क-प्रभावित शब्दावली के साथ।
रोमानी भाषावैज्ञानिक शोध के दशकों पर आधारित
रोमानेस ऐप का विकास Romani Language Database (RLD), Romani Morphosyntax Database (RMS) और Database of Romani Dialects (DRD) के सहयोग से होता है — ये शोध-कॉर्पस प्रो. यारोन माट्रास द्वारा बनाए गए हैं और ऑस्ट्रियन एकेडमी ऑफ साइंसेज़ में होस्ट किए जाते हैं।
भाषाई डेटा का स्रोत
Romani Language Database / Romani Morphosyntax Database / Database of Romani Dialects (RLD/RMS/DRD)
Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage (ACDH-CH), ऑस्ट्रियन एकेडमी ऑफ साइंसेज़
RMS डेटाबेस देखेंवैज्ञानिक सलाहकार
Prof. Yaron Matras
RLD/RMS/DRD कॉर्पस के निर्माता
परियोजना प्रमुख
Dr Ioana Aminian Jazi
परियोजना ‘Documenting Zargari — A missing link in understanding Romani’
जब तक RLD/RMS/DRD डेटा उपयोग में है, ऐप की Sources स्क्रीन पर श्रेय दिया जाता है।
कॉर्पस-आधारित सामग्री
शब्द-प्रविष्टियाँ, व्याकरण-पैराडाइम, उदाहरण-वाक्य और ऑडियो — सभी बोली-संदर्भ सहित — स्रोत-कॉर्पस से ऐप में आते हैं।
शैक्षिक निगरानी
भाषाई अनुकूलन मूल शोध के प्रति निष्ठावान रहते हैं; शैक्षणिक निर्णय बोली-डेटा को विकृत नहीं करते।
स्थायी श्रेय
RLD/RMS/DRD परियोजना को ऐप में और किसी भी सार्वजनिक संचार में, साझेदार के उद्धरण-दिशानिर्देशों के अनुसार उद्धृत किया जाता है।