Portugais
Portugais est documenté sur Dialect Atlas à travers 10 dialectes, dont Carioca, Gaúcho, Mineiro.
Dialectes du Portugais
- CariocaRio de Janeiro Portuguese · FluminenseLe portugais de Rio de Janeiro. Reconnaissable à son /s/ palatalisé en position de coda — un trait partagé avec Lisbonne — et à une intonation distinctive.
- GaúchoSulista · Southern Brazilian PortugueseLe portugais brésilien du Rio Grande do Sul et du sud du Brésil. Distinct des variétés du nord du Brésil, avec de forts traits de contact espagnol (rioplatense) et issus de l'immigration italienne et allemande.
- MineiroBelo Horizonte PortugueseLe portugais brésilien du Minas Gerais et de l'arrière-pays environnant. Distingué par des réductions vocaliques caractéristiques, la monophtonguation des diphtongues et un lexique distinctif.
- NordestinoNortheastern Brazilian PortugueseLe portugais du Nordeste brésilien autour de Recife, Salvador et Fortaleza. Varié à l'interne, avec un lexique distinct façonné par les langues africaines et indigènes.
- PaulistanoSão Paulo PortugueseLe portugais de São Paulo et de l'État environnant. La variété brésilienne la plus peuplée et une référence courante pour le standard brésilien plus large.
- Portugais angolaisLe portugais de l'Angola, utilisé comme lingua franca nationale aux côtés des langues bantoues telles que le kimbundu et l'umbundu, qui ont façonné à la fois la prononciation et le vocabulaire.
- Portugais des AçoresAçorianoLe portugais de l'archipel des Açores. Voyelles très distinctives et forte variation d'île en île, souvent cité comme l'une des variétés européennes les plus divergentes.
- Portugais du NordPortuense · Norte de PortugalLe portugais du nord du Portugal autour de Porto. Conserve plusieurs traits anciens perdus dans le standard, dont le /β/ bilabial et le bétacisme qui distingue <b> de <v>.
- Portugais européenPortuguese (Portugal) · Lisbon PortugueseLa variété standard du Portugal, centrée sur Lisbonne. Distinguée du portugais brésilien par des voyelles atones réduites et un système de groupes consonantiques plus dense.
- Portugais mozambicainLe portugais du Mozambique. Une lingua franca nationale façonnée par un long contact avec les langues bantoues, dont le makhuwa, le sena et le tsonga.
Comparaisons courantes
Toutes les comparaisons →