Une variété romani balkanique avec des communautés en Bosnie, en Serbie et dans les pays voisins.
- Parlé en
- Centre approximatif
- 43.92°, 17.68°
Comparaison de dialectes
Gurbeti vs Zargari
Comparez deux dialectes du Romani côte à côte — où ils sont parlés, comment on les nomme et comment ils se rejoignent.
Zargari Romani · Zargari Romanes · Zargar Romani
Une variété romani fortement menacée parlée dans le village de Zargar et ses environs, dans la province de Qazvin, au nord-ouest de l'Iran, à l'ouest de Téhéran. La communauté serait traditionnellement installée à l'époque safavide et constitue l'une des populations parlant le romani les plus orientales attestées ; le dialecte conserve un noyau lexical romani mais montre une forte influence de contact du persan et du turc azéri en phonologie, vocabulaire et grammaire. Le nombre de locuteurs est faible et la transmission intergénérationnelle s'est fortement affaiblie.
- Parlé en
- Centre approximatif
- 36.08°, 50.49°
Comment lire cette comparaison
Lequel apprendre
Commencez par Gurbeti ou Zargari selon la communauté, le pays ou les médias que vous comptez utiliser le plus.
Intercompréhension
Un même nom de langue ne garantit pas une façon de parler identique. Comparez la couverture par pays, les autres appellations et l'audio lorsqu'il est disponible.
Où aller ensuite
Ouvrez chaque page de dialecte pour les sources, les variétés voisines, le contexte de l'atlas et la disponibilité en appli.
Continuer l'exploration
Découvrez la vue d'ensemble de Romani et des dialectes qui le composent.
Continuer l'exploration
DialecteGurbetiUne variété romani balkanique avec des communautés en Bosnie, en Serbie et dans les pays voisins.DialecteZargariUne variété romani fortement menacée parlée dans le village de Zargar et ses environs, dans la province de Qazvin, au nord-ouest de l'Iran, à l'ouest de Téhéran. La communauté serait traditionnellement installée à l'époque safavide et constitue l'une des populations parlant le romani les plus orientales attestées ; le dialecte conserve un noyau lexical romani mais montre une forte influence de contact du persan et du turc azéri en phonologie, vocabulaire et grammaire. Le nombre de locuteurs est faible et la transmission intergénérationnelle s'est fortement affaiblie.ComparerArli vs GurbetiAtlasExplorer l'atlasDécouvrez la vue d'ensemble de Romani et des dialectes qui le composent.