Comparez deux dialectes du Romani côte à côte — où ils sont parlés, comment on les nomme et comment ils se rejoignent.
Central Slovak Romani · Servika Roma
Une variété romani d'Europe centrale parlée par les communautés romani de Slovaquie, avec un vocabulaire fortement influencé par le contact avec le slovaque, le hongrois et les langues voisines.
Une variété romani balkanique avec des communautés en Bosnie, en Serbie et dans les pays voisins.
Commencez par Romani slovaque ou Gurbeti selon la communauté, le pays ou les médias que vous comptez utiliser le plus.
Un même nom de langue ne garantit pas une façon de parler identique. Comparez la couverture par pays, les autres appellations et l'audio lorsqu'il est disponible.
Ouvrez chaque page de dialecte pour les sources, les variétés voisines, le contexte de l'atlas et la disponibilité en appli.
Les mêmes mots, enregistrés par des locuteurs natifs de chaque dialecte.
Enregistrements de locuteurs natifs issus de la base de données Romani Language Database (RLD) (Yaron Matras et al., ACDH-CH, Vienne).
Découvrez la vue d'ensemble de Romani et des dialectes qui le composent.