288 km:n päässä
Venezuelan espanja, jonka keskuksena on Caracas. Karibialainen espanjan muoto, läheistä sukua Kuuban ja Dominikaanisen tasavallan espanjalle, voimakkaalla /s/-aspiraatiolla ja omaleimaisella sanastolla.
Papiamento
Tunnetaan myös nimellä: Papiamentu
Iberialaispohjainen kreoli ABC-saarilta (Aruba, Bonaire, Curaçao). Hollannin rinnalla virallinen Curaçaolla ja Arubassa; yksi harvoista karibialaisista kreoleista, jolla on täysin kehittynyt kirjallinen standardi.
Jaettavia faktoja
Haluaisitko Papiamento-sovellusta?
Äänestä ja me priorisoimme sen. Eniten äänet saaneet murteen sovellukset nousevat roadmapissa ylemmäs. Yksi ääni per sähköpostiosoite.
Usein kysytyt kysymykset
Mikä kieli on Papiamento?
Papiamento on Papiamento-kielen murre.
Missä Papiamento -murretta puhutaan?
Papiamento -murretta puhutaan pääasiassa alueilla Curaçao, Aruba, Bonaire.
Mihin alueeseen Papiamento liittyy?
Papiamento kuuluu DialectAtlasissa alueeseen Latin America & the Caribbean.
Tunnetaanko Papiamento muillakin nimillä?
Kyllä — Papiamento tunnetaan myös nimillä Papiamentu.
Lähellä olevat murteet
Näytä atlasissa →438 km:n päässä
Suurin arawakkilainen kieli, jota puhutaan La Guajiran niemimaalla Kolumbian ja Venezuelan välillä. Noin 400 000 puhujaa, ja sillä on aktiivinen elvytystyö ja kaksikielinen koulutus.
803 km:n päässä
Ranskaan pohjautuva kreoli, joka syntyi Saint-Dominguen plantaaseilla. Ranskan rinnalla virallinen Haitissa vuodesta 1987 lähtien ja lähes kaikkien haitilaisten arkikieli.
999 km:n päässä
Kolumbian espanja, alueellisesti vaihteleva. Andien Bogotán muoto mainitaan usein konservatiivisesta fonologiastaan ja sitä kuvataan usein yhdeksi Amerikan selkeimmistä puhutuista muodoista.
1,065 km:n päässä
Englantipohjainen kreoli, joka syntyi Jamaikan plantaaseilla englannin ja Länsi-Afrikan kielten kohtaamisen myötä. Useimpien jamaikalaisten äidinkieli, ja sitä käytetään laajalti musiikissa, kirjallisuudessa ja arkielämässä.
1,150 km:n päässä
Brasilian ja Venezuelan välisen Amazonin rajan yanomamilaisten kielten ryhmä. Noin 30 000 puhujaa, ja sisäiset muodot (yanomami, sanumá, ninam, yanam) katsotaan usein erillisiksi kieliksi.