Siirry sisältöön
Murrevertailu

Belgian ranska vs. Quebecin ranska

Vertaa kahta kielen Ranska murretta rinnakkain — missä niitä puhutaan, mitä niitä kutsutaan ja miten ne liittyvät toisiinsa.

Belgian ranska

Français de Belgique

Vallonian ja Brysselin ranska. Säilyttää useita sanasto- ja lukumuotoja (septante, nonante), jotka Pariisin standardi on hylännyt.

Puhutaan
Likimääräinen keskipiste
50.85°, 4.35°
Quebecin ranska

Québécois · Joual

Kanadan vallitseva ranskan muoto. Eroaa voimakkaasti eurooppalaisesta ranskasta vokaalitoteutumissa, sanastossa ja arkikielisessä joual-rekisterissä.

Puhutaan
Likimääräinen keskipiste
46.81°, -71.21°

Näin luet tätä vertailua

Kumpi kannattaa opetella

Aloita murteesta Belgian ranska tai Quebecin ranska sen mukaan, mitä yhteisöä, maata tai mediaa odotat käyttäväsi eniten.

Keskinäinen ymmärrettävyys

Yhteiset kielinimikkeet eivät takaa samanlaista puhetta. Vertaa maakattavuutta, rinnakkaisnimiä ja ääntä siellä, missä sitä on saatavilla.

Minne seuraavaksi

Avaa kummankin murteen sivu, niin löydät lähteet, lähellä olevat varieteetit, atlaskontekstin ja sovellusten saatavuuden.

Jatka tutustumista

Lue kielen Ranska ja sen murteiden koko kuva.

Avaa Ranska →Belgian French →Quebec French →Tutustu atlakseen →

Lisää vertailuja

Acadian ranska vs. Belgian ranska →Acadian ranska vs. Quebecin ranska →Belgian ranska vs. Cajun-ranska →Belgian ranska vs. Ontarion ranska →Cajun-ranska vs. Quebecin ranska →Belgian ranska vs. Maghrebin ranska →Ontarion ranska vs. Quebecin ranska →Belgian ranska vs. Eteläranskalainen →

Jatka tutustumista

MurreBelgian ranskaVallonian ja Brysselin ranska. Säilyttää useita sanasto- ja lukumuotoja (septante, nonante), jotka Pariisin standardi on hylännyt.MurreQuebecin ranskaKanadan vallitseva ranskan muoto. Eroaa voimakkaasti eurooppalaisesta ranskasta vokaalitoteutumissa, sanastossa ja arkikielisessä joual-rekisterissä.VertailuAcadian ranska vs. Belgian ranskaAtlasTutustu atlakseenLue kielen Ranska ja sen murteiden koko kuva.