Ιράκ

Modern Standard Arabic

επίσης: MSA, Fuṣḥā, Literary Arabic, Standard Arabic

The codified supra-regional standard used across the Arab world in education, media, literature, and formal speech. Derived from Classical Arabic, it has no native speakers and no single regional home — it is acquired as a formal register layered above the spoken vernaculars. Cairo, as the historical center of Arabic publishing, broadcasting, and scholarship, serves as its conventional locus.

Iraqi Arabic

επίσης: Mesopotamian Arabic

Η αραβική γλωσσική ποικιλία που ομιλείται στο Ιράκ και τμήματα της ανατολικής Συρίας και της νοτιοδυτικής Ιράν, με ισχυρή αραμαϊκή και τουρκική επιρροή και εσωτερική διαίρεση σε ποικιλίες γκιλίτ (νότιο) και κελτού (βόρειο).

Kurmanji

Η ευρύτατα ομιλούμενη κουρδική γλωσσική ποικιλία, που χρησιμοποιείται στη νοτιοανατολική Τουρκία, τη βόρεια Συρία και τμήματα του Ιράκ και του Ιράν.

Bahdini

επίσης: Behdini, Badini, Behdînî, Bahdînî

Μια νότια υποδιάλεκτος του κουρμαντζί που ομιλείται στην επαρχία Ντουχόκ του Ιρακινού Κουρδιστάν και σε παρακείμενες περιοχές της νοτιοανατολικής Τουρκίας, αμοιβαία κατανοητή με το βόρειο κουρμαντζί αλλά με διακριτή φωνολογία και λεξιλόγιο, παραδοσιακά γραμμένη με αραβική γραφή παράλληλα με το σοράνι.

Sorani

Η κουρδική γλωσσική ποικιλία που ομιλείται στο Ιρακινό Κουρδιστάν και τη δυτική Ιράν, αποτελεί την κύρια γραπτή γλώσσα στο Ιρακινό Κουρδιστάν.

Hawrami

Μια παλαιά και χαρακτηριστική κουρδική γλωσσική ποικιλία που ομιλείται σε θύλακες κατά μήκος των ιρανο-ιρακινών συνόρων, με πλούσια κλασική ποιητική παράδοση.