Zum Inhalt springen
Dialektvergleich

Sursyk vs. Westukrainisch

Vergleichen Sie zwei Ukrainisch-Dialekte nebeneinander – wo sie gesprochen werden, wie sie heißen und wie sie zusammenhängen.

Sursyk

Das russisch-ukrainische gemischte Umgangsregister, in der Zentral- und Ostukraine weit verbreitet. Von Linguisten eher als Code-Mischungs-Kontinuum denn als fester Dialekt behandelt.

Gesprochen in
Ungefähres Zentrum
48.46°, 35.04°
Westukrainisch

Galician Ukrainian · Lviv Ukrainian

Das Ukrainisch Galiziens und der westlichen Regionen rund um Lwiw. Trägt Kontaktmerkmale aus dem Polnischen und Slowakischen und war im habsburgischen Galizien die historisch prestigeträchtige Varietät.

Gesprochen in
Ungefähres Zentrum
49.84°, 24.03°

So liest du diesen Vergleich

Welchen Dialekt lernen?

Beginne mit Sursyk oder Westukrainisch — je nachdem, welche Gemeinschaft, welches Land oder welche Medien du am häufigsten nutzen wirst.

Gegenseitige Verständlichkeit

Ein gemeinsamer Sprachname garantiert keine identische Sprechweise. Vergleiche Länderabdeckung, Aliasse und — wo verfügbar — Audio.

Wie es weitergeht

Öffne die jeweilige Dialektseite für Quellen, benachbarte Varietäten, Atlas-Kontext und App-Verfügbarkeit.

Weiter erkunden

Lesen Sie das vollständige Bild von Ukrainisch und seinen Dialekten.

Weiter erkunden