Zum Inhalt springen
Plurizentrische Standardsprache

Bosnisch vs. Kroatisch

Bosnisch (Bosnisch) und Kroatisch (Kroatisch) sind zwei der vier nationalen Standards der štokavisch-südslawischen Sprache, die üblicherweise als BKMS (Bosnisch–Kroatisch–Montenegrinisch–Serbisch) bezeichnet wird. Die Alltagssprache ist weitgehend gegenseitig verständlich; die Standards unterscheiden sich in Orthografie, lexikalischen Präferenzen und offiziellem Status.

Bosnisch

Bosanski

Der Sarajevoer Standard des Bosnischen. Ein štokavisch basierter BKMS-Standard, der durch die Bewahrung türkischer, arabischer und persischer Lehnwörter aus der osmanischen Zeit und durch die Verwendung sowohl der lateinischen als auch der kyrillischen Schrift gekennzeichnet ist.

Ungefähres Zentrum
43.86°, 18.41°
Kroatisch

Hrvatski · Standard Croatian

Der Zagreber Standard des Kroatischen, auf einer štokavischen Grundlage aufgebaut. Vom Serbischen unterschieden durch lexikalische Vorlieben und eine strikt lateinische Orthographie.

Gesprochen in
Ungefähres Zentrum
45.81°, 15.98°

How to read this comparison

Which one to learn

Start with Bosnisch or Kroatisch based on the community, country, or media you expect to use most.

Mutual understanding

Shared language labels do not guarantee identical speech. Compare country coverage, aliases, and audio where available.

Where to go next

Open each dialect page for sources, nearby varieties, atlas context, and app availability.

Weiter erkunden

Öffnen Sie Bosnisch und Kroatisch jeweils einzeln oder lesen Sie über die anderen BKMS-Standards.

Continue exploring