Zum Inhalt springen
Plurizentrische Standardsprache

Bosnisch vs. Montenegrinisch

Bosnisch (Bosnisch) und Montenegrinisch (Montenegrinisch) sind zwei der vier nationalen Standards der štokavisch-südslawischen Sprache, die üblicherweise als BKMS (Bosnisch–Kroatisch–Montenegrinisch–Serbisch) bezeichnet wird. Die Alltagssprache ist weitgehend gegenseitig verständlich; die Standards unterscheiden sich in Orthografie, lexikalischen Präferenzen und offiziellem Status.

Bosnisch

Bosanski

Der Sarajevoer Standard des Bosnischen. Ein štokavisch basierter BKMS-Standard, der durch die Bewahrung türkischer, arabischer und persischer Lehnwörter aus der osmanischen Zeit und durch die Verwendung sowohl der lateinischen als auch der kyrillischen Schrift gekennzeichnet ist.

Ungefähres Zentrum
43.86°, 18.41°
Montenegrinisch

Crnogorski

Der zuletzt kodifizierte BKMS-Nationalstandard, 2007 in Montenegro für offiziell erklärt. Vom Serbischen unterschieden durch die Anerkennung zweier zusätzlicher montenegrinisch-spezifischer Buchstaben und einer Reihe lexikalischer Vorlieben.

Ungefähres Zentrum
42.44°, 19.26°

Weiter erkunden

Öffnen Sie Bosnisch und Montenegrinisch jeweils einzeln oder lesen Sie über die anderen BKMS-Standards.