Въпреки сходните имена, Долнолужишки (Лужишки) и Сръбски (Сръбски) са напълно отделни езици, принадлежащи към различни клонове на славянското семейство. Сравнете ги един до друг — къде се говорят, кой ги говори и как се отнасят един към друг.
Dolnoserbski · Niedersorbisch · Wendish
Западнославянски език говорен от сърбското малцинство на долна Лузиция в Бранденбург, центриран на Котбус (Chóśebuz). Критично застрашен с усилия за възрождение в двуезични училища и програма Witaj.
Srpski · Standard Serbian
Стандартът на сръбския на база Белград. Част от щокавския диалектен континуум, който лежи под всички четири BCMS национални стандарта (босненски, хърватски, черногорски, сръбски); написан на кирилица и латиница.
Започнете с Долнолужишки или Сръбски според общността, държавата или медиите, които очаквате да използвате най-често.
Общите езикови названия не гарантират еднаква реч. Сравнете покритието по държави, алтернативните имена и аудиото, където е налично.
Отворете страницата на всеки диалект за източници, близки разновидности, контекст в атласа и наличност на приложения.
Прочетете поотделно за Лужишки и Сръбски, за да видите по какво се различава всеки от двата езика.