الإنجليزية الأفروأمريكية العامية مقابل البيدجن الهاوايي

AAVE · Black English · Ebonics

نوع إنجليزي واسع الانتشار له نظام نحوي متماسك، يشمل صيغة «be» الاعتيادية ذات الجانب وعدم وجود الرابط (zero copula). يُتحدَّث به في المجتمع الأمريكي الأفريقي في عموم الولايات المتحدة.

المركز التقريبي

42.33°, -83.05°

Hawaii Creole English · Pidgin

كريولية مبنية على الإنجليزية ظهرت في مزارع هاواي في أواخر القرن التاسع عشر. اليوم لغة أم لشريحة كبيرة من سكان هاواي المولودين فيها، بتأثيرات من الهاوايية والبرتغالية والكانتونية واليابانية.

المركز التقريبي

21.31°, -157.86°