Castellano · Peninsular Spanish
Madrid ve tarihî Kastilya Krallığı merkezli İspanya'nın standart çeşidi. /θ/ ile /s/ arasındaki distinción ile Amerika çeşitlerinden ayrılır.
Karayip İspanyolcası
Küba, Dominik Cumhuriyeti ve Porto Riko'nun İspanyolcası. Endülüs ile /s/ aspirasyonunu ve son ünsüz kaybını paylaşır; Taino ve Afrika dillerinden şekillenen ayırt edici bir söz varlığı taşır.
Shareable facts
Karayip İspanyolcası uygulaması mı istiyorsunuz?
Oy verin ve bunu önceliklendirelim. En çok oy alan lehçeler yol haritasında yukarı çıkar. Her eposta bir oy.
Sık sorulan sorular
Karayip İspanyolcası hangi dile aittir?
Karayip İspanyolcası, İspanyolca dilinin bir lehçesidir.
Karayip İspanyolcası nerede konuşulur?
Karayip İspanyolcası, başlıca Cuba, Dominican Republic, Puerto Rico bölgelerinde konuşulur.
Karayip İspanyolcası hangi bölgeyle ilişkilidir?
Karayip İspanyolcası, DialectAtlas’ta Latin America & the Caribbean bölgesinin bir parçasıdır.
İspanyolca dilinin diğer lehçeleri nelerdir?
İspanyolca ayrıca Castilian Spanish, Andalusian Spanish, Canarian Spanish, Mexican Spanish, Colombian Spanish, Andean Spanish, Rioplatense Spanish, Chilean Spanish, Venezuelan Spanish, Ecuadorian Spanish, Central American Spanish, Bolivian Spanish, Northern Mexican Spanish, Yucatec Spanish, Chicano Spanish, Cuban-American Spanish lehçelerini de içerir. Her bir çeşidin kendine özgü söz varlığı, telaffuzu ve kültürel bağlamı vardır.
Diğer İspanyolca lehçeleri
Atlasta gör →Andaluz
Güney İspanya'nın İspanyolcası; /s/'nin nefesli söylenmesi, son ünsüzlerin kaybı ve Atlantik limanları üzerinden Latin Amerika çeşitlerinin oluşumuna güçlü etkisiyle ayırt edilir.
Canario
Kanarya Adaları'nın İspanyolcası. Endülüs ve Karayip çeşitleri arasında dilbilimsel bir köprü; ortak seseo ve zayıflamış son ünsüzlerle nitelenir.
Dünyada en yaygın konuşulan İspanyolca çeşidi. Özellikle söz varlığında Nahuatl ve diğer yerel diller tarafından yoğun biçimde şekillendirilmiş; Meksika sineması ve müziği aracılığıyla geniş çapta dışa aktarılmıştır.
Bogotano
Kolombiya'nın İspanyolcası; bölgesel olarak iç çeşitlilik gösterir. And bölgesindeki Bogotá çeşidi muhafazakâr sesbilimiyle sıkça anılır ve Amerikalardaki en açık konuşulan çeşitlerden biri olarak nitelenir.
Peru, Bolivya ve Ekvador'daki And yaylalarının İspanyolcası. Telaffuz, dil bilgisi ve söz varlığı bakımından Quechua ve Aymara'dan ağır biçimde etkilenmiştir.
Río de la Plata Spanish
Arjantin ve Uruguay'ın İspanyolcası. Voseo fiil biçimleri, <ll>/<y>'nin sheísmo / zheísmo gerçekleşimi ve İtalyanca etkisi güçlü tonlamasıyla ayırt edilir.
Şili'nin İspanyolcası. Hızlı konuşma, /s/'nin yoğun aspirasyonu, ayırt edici ikinci tekil şahıs fiil biçimleri ve zengin argo söz varlığıyla bilinir.
Caracas merkezli Venezuela İspanyolcası. Küba ve Dominik İspanyolcasıyla yakından akraba bir Karayip İspanyolcası çeşidi; güçlü /s/ aspirasyonu ve ayırt edici söz varlığına sahiptir.
Costeño Ecuadoriano
Guayaquil merkezli Ekvador kıyısının İspanyolcası. Quito'nun And çeşidinden ayrı; /s/ aspirasyonu dahil daha güçlü Karayip özellikleri taşır.
Guatemala City merkezli Orta Amerika İspanyolcası. Meksika ve Karayip çeşitleri arasında dilbilimsel olarak geçişlidir; yaygın voseo fiil biçimlerine sahiptir.
Cochabambino · Camba (Lowland Bolivian)
Bolivya'nın İspanyolcası; içsel olarak And çeşitleri (La Paz, Cochabamba) ile Ova Camba çeşidi (Santa Cruz) arasında bölünür. Yaylada Quechua ve Aymara'dan güçlü temas özellikleri taşır.
Norteño Spanish
Monterrey ve Chihuahua merkezli kuzey Meksika İspanyolcası. Ünlü gerçekleşimi, tonlama ve uzun süreli ABD İngilizcesi temasıyla şekillenmiş söz varlığı bakımından orta Meksika İspanyolcasından ayrılır.
Yucatecan Spanish · Español yucateco
Yucatán yarımadasının İspanyolcası. Yucatek Maya ile temas yoluyla yoğun biçimde şekillendirilmiş; ayırt edici tonlama, gırtlaksılaşmış patlamalı ünsüzler ve önemli Maya kökenli söz varlığı taşır.
Mexican-American Spanish · US Spanish
ABD Güneybatısı'ndaki Meksika kökenli Amerikan topluluklarının İspanyolcası. Çeşitli ve iki dillidir; İngilizce ile uzun temasla şekillenmiş ve kod değiştirmeyle (Spanglish) nitelenmiştir.
Miami Spanish
Florida'daki, özellikle Miami'deki Küba kökenli Amerikan topluluğunun İspanyolcası. İngilizceden önemli temas özellikleri taşıyan ve ayırt edici iki dilli kod değiştirme kaydı olan bir Karayip İspanyolcası çeşididir.
Nearby dialects
Atlasta gör →366 km away
Florida'daki, özellikle Miami'deki Küba kökenli Amerikan topluluğunun İspanyolcası. İngilizceden önemli temas özellikleri taşıyan ve ayırt edici iki dilli kod değiştirme kaydı olan bir Karayip İspanyolcası çeşididir.
553 km away
Bahamalar'da konuşulan İngilizce temelli bir kreol. Gullah'a ve daha geniş Karayip'in İngilizce temelli kreollerine yakından akrabadır.
661 km away
Yucatán yarımadasında yaklaşık 800.000 kişi tarafından kullanılan en çok konuşulan Maya dili. Klasik dönemin Maya hiyeroglif yazıtlarında kullanılan dilin doğrudan dilbilimsel torunu.
786 km away
Yucatán yarımadasının İspanyolcası. Yucatek Maya ile temas yoluyla yoğun biçimde şekillendirilmiş; ayırt edici tonlama, gırtlaksılaşmış patlamalı ünsüzler ve önemli Maya kökenli söz varlığı taşır.
816 km away
Jamaika tarlalarında İngilizce ile Batı Afrika dilleri arasındaki temastan ortaya çıkan İngilizce temelli bir kreol. Çoğu Jamaikalı için ana dildir ve müzik, edebiyat ve günlük yaşamda geniş çapta kullanılır.
886 km away
Önemli ölçüde Afrika ve Karayip etkisi taşıyan bir Aravakan dili; Orta Amerika'nın Karayip kıyısı boyunca konuşulur. 1797'de St. Vincent'tan sürülen topluluklardan iner; bir UNESCO Somut Olmayan Kültürel Miras Şaheseri'dir.