Polonya-Baltık Romanca

Macarca ve Slav etkisi güçlü bir Vlah Romanca çeşidi. Orta Avrupa'da konuşulur.

Romanya ve Balkanlar'da uzun bir geçmişe sahip Vlah Romanca çeşidi. Geleneksel olarak bakırcılık zanaatıyla ilişkilendirilir.

Kuzey Makedonya, Kosova, güney Sırbistan ve Bulgaristan'da geniş çapta konuşulan bir Balkan Romanca çeşidi.

Bosna, Sırbistan ve komşu ülkelerde toplulukları olan bir Balkan Romanca çeşidi.

Sinti · Manush · Sinté

Almanya, Fransa, Benelüks ülkeleri ve kuzey İtalya'daki Sinti ve Manuş toplulukları tarafından konuşulan kuzeybatı Romanes çeşidi. Cermen ve Roman dilleriyle uzun temasla şekillenmiştir.

Central Slovak Romani · Servika Roma

Slovakya'daki Romanes topluluklarının konuştuğu bir Orta Avrupa Romanes çeşidi; söz varlığı Slovakça, Macarca ve komşu dillerle güçlü temas etkisi taşır.

Zargari Romani · Zargari Romanes · Zargar Romani

Tahran'ın batısında, kuzeybatı İran'ın Kazvin ilindeki Zergâr köyü ve çevresinde konuşulan, ciddi tehlike altındaki bir Romanca çeşidi. Topluluğun, geleneksel olarak Safevi döneminde yerleştirildiği söylenir ve kayda geçen en doğu Romanca konuşan nüfuslardan biridir; lehçe Romanca sözcüksel çekirdeği korusa da sesbilim, söz varlığı ve dil bilgisinde Farsça ve Azerbaycan Türkçesinden güçlü temas etkisi gösterir. Konuşur sayısı azdır ve nesiller arası aktarım belirgin biçimde zayıflamıştır.

Angloromani · British Romani · Pogadi Chib

The Romani variety of the Romanichal Travellers of England and the wider British Isles. The older inflected dialect is no longer spoken; it survives as Angloromani, a para-Romani register in which a substantial Romani-derived lexicon is embedded in an English grammatical frame. Diaspora communities exist in North America and Australia.EN

Kååle · Welsh Kale

The inflected Northern Romani variety historically spoken by the Kååle of Wales. It was extensively documented by John Sampson in the early twentieth century and is now extinct as a first language, the last fluent speakers having died in the mid-twentieth century. It is notable as the last conservatively inflected Romani dialect attested in Britain.EN

Kaale · Finnish Kaale · Fíntiko Rómma

A Northern Romani variety spoken by the Finnish Kale in Finland and, through twentieth-century migration, in Sweden. It shows heavy structural and phonological influence from Finnish, including consonant gradation, and is one of the most distinctive Northern Romani dialects. Intergenerational transmission has weakened markedly.EN

Tavringer Romani · Traveller Romani · Rommani

A para-Romani variety spoken by Traveller communities in Sweden and Norway, combining a Romani-derived lexicon with a Scandinavian grammatical frame. It descends from the speech of Romani groups present in the region since the sixteenth century and survives today largely as an in-group vocabulary register.EN

Iberian Romani · Zincaló · Caló Romani

The Iberian para-Romani variety spoken by the Calé (Gitanos) of Spain and, in related forms, Portugal and southern France. A Romani-derived lexicon is embedded in a Castilian (or Catalan/Portuguese) grammatical frame; the older inflected Iberian Romani is no longer spoken. Caló vocabulary has left a marked imprint on Andalusian Spanish and flamenco.EN

Russian Romani · North Russian Romani · Xaladitka Roma

A Northern Romani variety spoken by the Ruska Roma across Russia and Ukraine, shaped by long and intensive contact with Russian. It was the basis of a short-lived literary standard developed in the Soviet Union in the 1920s and 1930s and remains one of the more vital Northern Romani dialects.EN

Ursaritska · Rićhinari

A Balkan Romani variety spoken in Romania and Moldova, traditionally associated with the Ursari, the Roma groups historically known as bear-leaders. It is grouped with the Balkan dialects rather than the surrounding Vlax varieties and shows substantial Romanian contact influence.EN

Krymitika Roma · Crimean Roma

A Balkan Romani variety spoken by Roma communities of the Crimean peninsula and the northern Black Sea coast, marked by heavy contact influence from Crimean Tatar and other Turkic languages in both lexicon and phonology.EN

30 km away

Varşova tabanlı Lehçe standardı. Polonya'nın resmi dili ve Avrupa Birliği içinde konuşur sayısına göre en büyük Slav dili.

247 km away

The only substantially attested West Baltic language, spoken in historical Prussia around the Sambia peninsula — today's Kaliningrad Oblast and north-eastern Poland. Extinct since the early 18th century, after the 1709–1711 plague; attested in three 16th-century catechisms and the Elbing vocabulary, with a modern reconstruction movement.EN

283 km away

Yukarı Silezya'nın Slav çeşidi; çoğu zaman Lehçeden ayrı bir dil olarak sınıflandırılır. Almanca ve Çekçeden güçlü temas özellikleri taşır.

314 km away

A West Germanic language spoken only in the town of Wilamowice in southern Poland, descended from medieval German-Flemish settlement. Around 20 elderly native speakers remain, but a youth revitalisation movement has produced a new cohort of fluent younger speakers.EN

363 km away

Lviv çevresinde Galiçya ve batı bölgelerinin Ukraynaca dili. Lehçe ve Slovakçadan temas özellikleri taşır ve Habsburg dönemi Galiçya'sında tarihsel olarak prestij çeşidiydi.

372 km away

Önemli İbranice, Aramice ve Slav söz varlığına sahip, İbrani alfabesiyle yazılan bir Yüksek Almanca dili. Aşkenaz Yahudiliğinin tarihî halk dili; bugün esas olarak Amerika Birleşik Devletleri, İsrail ve Batı Avrupa'daki Hasidik topluluklarda konuşulur.