Afganistan
Dialect Atlas üzerinde temsil edilen 9 lehçeye ev sahipliği yapıyor, 5 dil ailesinden.
Afganistan ülkesindeki Farsça lehçeleri
Farsça hakkında →Dari
Afganistan'da konuşulan Farsça çeşidi; Farsça ile derin kökleri paylaşır, ancak kendi söz varlığına ve telaffuzuna sahiptir.
Hazaragi
Hazara halkına ait belirgin bir Farsça lehçesi; kendi fiil çekimleri, söz varlığı ve orta Afganistan'da kök salmış kültürel bir kimliği vardır.
Kabuli
ayrıca: Kabuli Persian, Kabuli Dari, Kābolī
Kabil'in Darice çeşidi ve yayıncılıkta, devlet işlerinde ve eğitimde kullanılan standart Afgan Farsçasının prestij temeli. Doğu ve orta Afganistan'ın büyük bölümünde toplumdilbilimsel olarak baskındır ve birkaç milyon konuşuru vardır.
Herati
ayrıca: Herati Persian, Herati Dari, Herātī
Batı Afganistan'da Herat ve Hari Rud vadisinin Daricesi. Kabil Daricesi ile kuzeydoğu İran'ın Horasan Farsçası arasında geçiş çeşidi olup ünlü ve sözcük dağarcığında güçlü İran özellikleri taşır. Yaklaşık iki milyon konuşur.
Afganistan ülkesindeki Peştuca lehçeleri
Peştuca hakkında →Northern Pashto
ayrıca: Yusufzai Pashto, Peshawari Pashto
Pakistan'ın Hayber Pahtunhva ilinin ve doğu Afganistan'ın bazı bölgelerinin Peştucası. Pakistan Peştucasının edebî temeli olup tarihî retroflex sibilantın karakteristik /ʃ/ gerçekleşimine sahiptir.
Southern Pashto
ayrıca: Kandahari Pashto
Kandahar çevresindeki güney Afganistan'ın Peştucası. En muhafazakâr Peştuca çeşidi sayılır ve kuzey lehçelerinde kaybolan retroflex ünsüzleri korur.