Sydostasien

Australian English

även: General Australian

Den huvudsakliga varieteten av australisk engelska, använd av majoriteten av talarna nationellt. General Australian-sociolekten, som ligger mellan ytterligheterna Broad och Cultivated.

Broad Australian

även: Strine

Den starkast markerade sociolekten av australisk engelska, traditionellt förknippad med landsbygden och outbacken. Berömt karikerad som «Strine»; igenkännlig på sina diftongerade vokaler och sin breda nasalering.

Cultivated Australian

Den historiskt prestigefyllda varieteten av australisk engelska, modellerad efter brittisk Received Pronunciation. En gång dominerande i radio och rättsväsende; idag sällsynt i vardagstal.

Aboriginal Australian English

även: AAE

En distinkt australisk engelsk varietet som används brett i aboriginska samhällen. Visar substratinflytande från många aboriginska språk och bildar ett kontinuum med kriol i norra Australien.

Singlish

även: Singapore Colloquial English

Singapores vardagliga engelska, som blandar engelska med grammatiska drag och ordförråd från hokkien, malajiska, kantonesiska och tamil.

Hanoi Vietnamese

även: Northern Vietnamese, Standard Vietnamese

Den nordvietnamesiska varieteten i Hanoi. Grunden för den nationella standarden och för det mesta av den vietnamesiska som lärs ut utomlands.

Huế Vietnamese

även: Central Vietnamese

Den centralvietnamesiska varieteten i Huế. Bevarar ett distinkt fem­tonssystem och ett ordförråd rotat i den tidigare kejserliga huvudstaden under Nguyễn-dynastin.

Saigon Vietnamese

även: Southern Vietnamese, Hồ Chí Minh City

Den sydvietnamesiska varieteten i Ho Chi Minh-staden. Den mest hörda varieteten utomlands, buren av den vietnamesiska diasporan efter 1975.

Bahasa Indonesia

även: Standard Indonesian

Indonesiens nationella lingua franca och officiella språk, härlett från malajiskan och format av omfattande kontakt med javanesiska, sundanesiska, nederländska och engelska.

Bahasa Malaysia

även: Malaysian Malay, Bahasa Melayu

Malaysias malajiska standard. Delar kärngrammatik med indonesiska men skiljer sig i ordförråd, med starkare engelska lån och distinkta stavningskonventioner.

Brunei Malay

även: Bahasa Melayu Brunei

Bruneis malajiska varietet. Ett folkspråk skilt från både Bahasa Malaysia och indonesiska, använt som vardaglig talad standard jämte det formella Bahasa Melayu.

Central Thai

även: Standard Thai, Bangkok Thai

Bangkokområdets varietet som utgör grunden för den moderna thaistandarden. Referensvarieteten i utbildning, radio och det mesta av thailändsk språkundervisning utomlands.

Isan

även: Northeastern Thai, Lao-Isan

Det tai-språk som talas i Thailands nordöstra region. Närmare lao än central thai; talas av landets största icke-centraltailändska befolkning.

Lanna

även: Northern Thai, Kham Mueang

Det tai-språk som talas i Thailands norra region kring Chiang Mai. Bär en egen historisk skrift och en litterär tradition kopplad till det forna Lanna-kungariket.

Manila Tagalog

även: Filipino, Standard Tagalog

Manilaområdets varietet som utgör grunden för Filippinos, Filippinernas nationalspråk. Starkt blandad med engelska i vardagstal (taglish).

Batangas Tagalog

även: Batangueño

Tagalog i provinsen Batangas, ofta angiven som mer konservativ än Manila-tagalog. Bevarar flera äldre verbformer och en distinkt intonation.

Bulacan Tagalog

Tagalog i provinsen Bulacan, strax norr om Manila. Historiskt inflytelserik som litterär varietet i utvecklingen av det moderna filippinos.

Standard Burmese

även: Yangon Burmese

Yangonområdets varietet som utgör grunden för standardburmesiska. Den nationella lingua franca och medium för utbildning och radio i Myanmar.

Mandalay Burmese

även: Upper Burmese

Burmesiskan i Mandalay och Övre Burma. Ofta beskriven som den mer konservativa varieteten, särskilt i uttal av historiska konsonantkluster.

Te Reo Māori

även: Standard Māori

Aotearoa Nya Zeelands maoriska språk. Ett östpolynesiskt språk och ett av Nya Zeelands officiella språk, centralt i pågående språkrevitaliserings­insatser.

Eastern Māori

Maori-varieteterna på Nordöns östkust. Kännetecknas av stamspecifikt ordförråd och tonala mönster knutna till regionens iwi.

Gagana Sāmoa

även: Samoan

Samoaöarnas polynesiska språk. Samoas officiella språk och ett av Amerikanska Samoas officiella språk, med ansenliga diasporasamhällen i Nya Zeeland och USA.

Pitjantjatjara

även: Western Desert language, Anangu

Ett språk i centralaustraliens västra öken, talat av anangu-samhällen kring Uluṟu och i APY-länderna. Ett av de mest talade aboriginska språken i Australien, med aktiv tvåspråkig utbildning.

Warlpiri

Ett pama-nyunganiskt språk i Tanamiöknen i Northern Territory. Talas i samhällen som Yuendumu och Lajamanu; föremål för betydande språklig dokumentation.

Yolŋu Matha

även: Dhuwal-Dhuwala, Yolngu languages

Ett kluster av nära besläktade pama-nyunganiska språk talade i yolŋu-samhällena i nordöstra Arnhem Land. Centrerat kring Yirrkala och Galiwinʼku.

Kriol

även: Australian Kriol

Ett engelskbaserat kreolspråk som talas över norra Australien av aboriginska samhällen, särskilt i Northern Territory och Kimberley. Modersmål för många talare och använt i tvåspråkiga skolor och radio.

Torres Strait Creole

även: Yumplatok, Broken

Ett engelskbaserat kreolspråk som talas över Torressundsöarna och i angränsande samhällen i norra Queensland. Nära släkt med tok pisin och bislama inom melanesisk pidgin-familj.

Javanese

även: Basa Jawa

Det största austronesiska språket räknat i talare, använt över centrala och östra Java och som regional lingua franca. Kännetecknas av ett invecklat hederssystem (krama / madya / ngoko).

Sundanese

även: Basa Sunda

Ett malayo-polynesiskt språk i västra Java, det näst största regionala språket i Indonesien efter javanesiskan. Cirka 40 miljoner talare, med ett eget hedersregistersystem.

Cebuano

även: Bisaya, Binisayâ

Ett visayanskt austronesiskt språk i centrala och södra Filippinerna. Det mest talade språket i Visayas och Mindanao, ofta räknat som det största filippinska språket räknat i förstaspråkstalare.

Ilocano

även: Iloko, Ilokano

Ett austronesiskt språk i nordvästra Luzon, det tredje mest talade språket i Filippinerna. Brett använt som regional lingua franca i norra Luzon.

Tongan

även: Lea Faka-Tonga

Ett polynesiskt språk och Tongas officiella språk. Distinkt bland polynesiska språk för att bevara ett system av bestämda/obestämda artiklar nedärvt från proto-polynesiskan.

Fijian

även: Vosa Vakaviti

Ett austronesiskt språk och ett officiellt språk i Fiji. Ofta använt jämte fijiansk engelska och fijiansk hindi, landets tre officiella språk.

Tahitian

även: Reo Tahiti

Ett polynesiskt språk och ett av de officiella språken i Franska Polynesien. Det största av de tahitiska språken, med cirka 70 000 talare över Franska Polynesien och diasporan.

Khmer

även: Cambodian

Ett austroasiatiskt språk och Kambodjas officiella språk. Det största icke-tai-kadai-språket på fastlandet i Sydostasien, med en litterär tradition från 600-talet.

Mon

Ett austroasiatiskt språk i Nedre Burma och angränsande Thailand. En gång det dominerande kulturspråket på fastlandet i Sydostasien, undanträngt under århundraden av burmesisk och thailändsk expansion.

Lao

Ett tai-kadai-språk och Laos officiella språk. Nära släkt med thai isan; skrivet med en skrift härledd från samma källa som thai men distinkt i flera bokstäver och vokaltecken.

Enga

Ett trans-nya-guineiskt språk och det största papuanska språket räknat i talare, använd över Engaprovinsen i Papua Nya Guineas västra högländer. Cirka 250 000 talare.

Kuman

även: Simbu

Ett trans-nya-guineiskt språk i Chimbu/Simbu-provinsen i Papua Nya Guineas centrala högländer. Cirka 80 000 talare.

Tiwi

Ett icke-pama-nyunganiskt språk på Tiwiöarna norr om Darwin, den enda nu levande medlemmen av sin familj. Ett av de morfologiskt mest komplexa språk som dokumenterats, med ett berömt utarbetat substantivklassificerings­system.