Sydasien

Northern Pashto

även: Yusufzai Pashto, Peshawari Pashto

Pashto i Khyber Pakhtunkhwa i Pakistan och delar av östra Afghanistan. Den litterära basen för pakistansk pashto, med den karakteristiska /ʃ/-realiseringen av den historiska retroflexa sibilanten.

Eastern Balochi

även: Pakistani Balochi

Balochi i pakistanska Balochistan, centrerat kring Quetta. Den största balochi-varieteten räknat i talare och basen för det mesta av balochispråkig radio och förlagsverksamhet.

Khariboli

även: Standard Hindi, Dehlavi

Den varietet som talas kring Delhi och i västra Doab. Utgör grunden för den moderna standardhindin och delar sin kärngrammatik med standardurdun.

Awadhi

även: Avadhi

Talas i Awadhregionen i centrala Uttar Pradesh. Bär en stor litterär tradition genom Tulsidas Ramcharitmanas.

Bhojpuri

Talas i östra Uttar Pradesh, västra Bihar och delar av södra Nepal. Förts utomlands av kontraktsarbetstidens diasporor till Mauritius, Fiji, Surinam och Trinidad.

Braj Bhasha

även: Braj

Brajregionens varietet kring Mathura och Vrindavan. Ett centralt litterärt medium för den medeltida hinduiska andakts­poesin, särskilt bhakti-traditionen.

Haryanvi

även: Bangaru

Den västhindiska varieteten i Haryana och angränsande distrikt av Delhi. Skiljer sig från khariboli i vokaler, perfektformer och lantligt ordförråd.

Bundeli

även: Bundelkhandi

Talas i Bundelkhandregionen som sträcker sig över Madhya Pradesh och Uttar Pradesh, kring Jhansi. Bär en stark muntlig episk tradition.

Marwari

Den rajasthanska varieteten i Marwarregionen kring Jodhpur. I lingvistisk litteratur klassificeras den ofta separat från hindin men brukar grupperas med det vidare hindi-bältekontinuumet.

Indian English

Den pluricentriska engelska varieteten som används i hela Indien. Formad av lång kontakt med hindi och andra indiska språk, med eget uttal, egen grammatik och egna lexikala normer.

Standard Bengali

även: West Bengal Bengali, Kolkata Bengali

Västbengalens varietet centrerad kring Calcutta. Grunden för litterär bengali och medium för en stor modern litteratur, bland annat Tagores verk.

Bangladeshi Bengali

även: Bāṅlā, Dhaka Bengali

Bangladeshs bengali, med Dhaka som nationellt centrum. Nära släkt med västbengaliska standarden men med eget uttal, eget ordförråd och eget persisk-arabiskt lånordsskikt.

Sylheti

En bengalisk varietet i Sylhetregionen i nordöstra Bangladesh. Klassificeras ofta som ett separat språk; den dominerande arvsvarieteten hos det brittiska bangladeshiska samhället.

Standard Tamil

även: Chennai Tamil

Chennaiområdets varietet som utgör grunden för den moderna talade tamilstandarden. Tamilen själv har en av världens längsta obrutna litterära traditioner.

Sri Lankan Tamil

även: Jaffna Tamil, Eelam Tamil

Tamil i norra och östra Sri Lanka. Beskrivs ofta som mer konservativ än indisk tamil och bevarar flera drag förlorade i Chennai-varieteten.

Madurai Tamil

Tamil i Madurai och den vidare södra Tamil Nadu-regionen. Bär ett distinkt ordförråd och en intonation som är vanligt förekommande i tamilsk film.

Coastal Telugu

även: Andhra Telugu

Telugu i kustregionen Andhra kring Vijayawada. Utgör grunden för den litterära standarden och för en stor del av telugufilmen.

Telangana Telugu

även: Hyderabadi Telugu

Telugu i Telangana, centrerad kring Hyderabad. Skild från kust-telugu i ordförråd och formad av lång kontakt med dakhini-urdu.

Standard Marathi

även: Puneri, Pune Marathi

Puneområdets marathi-varietet som utgör den litterära och utbildningsmässiga standarden i hela Maharashtra.

Varhadi

även: Vidarbha Marathi

Marathin i Vidarbharegionen i östra Maharashtra. Skild från standardmarathi i pronomen, verbändelser och hindi-präglat ordförråd.

Majhi Punjabi

även: Standard Punjabi

Majhi-varieteten i centrala Punjab på båda sidor av gränsen mellan Indien och Pakistan. Grunden för den litterära standarden för både gurmukhi-skrivet indiskt punjabi och shahmukhi-skrivet pakistanskt punjabi.

Lahnda

även: Western Punjabi, Saraiki cluster

Det västpunjabiska klustret i Pakistan, inklusive saraiki och hindko. Klassificeras ofta som en distinkt språkgrupp snarare än en punjabidialekt.

Doabi

Punjabin i Doabaregionen mellan floderna Beas och Sutlej. Den varietet som har det största sikhdiaspora­avtrycket, särskilt i Storbritannien och Kanada.

Standard Gujarati

även: Surati / Charotari

Gujaratin i centrala och södra Gujarat kring Ahmedabad och Vadodara. Grunden för den litterära och radiomässiga standarden.

Kathiawari Gujarati

Gujaratin på Kathiawarhalvön i västra Gujarat. Skild i vokaler, verbändelser och ett antal regionala ordförrådsenheter.

Dzongkha

Ett tibetiskt språk och Bhutans officiella språk, härlett från forntibetanska. Nära släkt med standardtibetanska men allt mer divergerande genom politisk åtskillnad.

Newar

även: Nepal Bhasa, Newari

Ett tibetan-burmesiskt språk hos Newarfolket i Kathmandu­dalen. Den historiska lingua franca i medeltida Nepal, med en omfattande litterär tradition.

Urdu

Pakistans hindustanska nationalspråk och ett av Indiens schemaspråk. Språkligt samma talade språk som standardhindi, skild genom sin persisk-arabiska skrift och persisk-arabiska litterära register.

Nepali

även: Nepāli

Ett indoariskt språk och Nepals officiella språk. Också ett indiskt schemaspråk, med betydande samhällen i Sikkim, Västbengalen och Bhutan.

Sinhala

även: Sinhalese

Ett indoariskt språk och Sri Lankas majoritetsspråk, härstammande från bosättare från norra Indien under 1:a årtusendet f.v.t. Geografiskt långt borta från sina närmaste indoariska släktingar.

Dhivehi

även: Maldivian

Ett indoariskt språk och Maldivernas officiella språk. Sinhalas närmaste levande släkting, med vilken det delar en separation på 1100-talet.

Sindhi

Ett indoariskt språk i Sind­provinsen i Pakistan, med betydande samhällen i Indien efter delningen. Cirka 25 miljoner talare; skrivet med både persisk-arabisk skrift och devanagari.

Kashmiri

även: Koshur

Ett dardiskt indoariskt språk i Kashmirdalen, traditionellt skrivet med en persisk-arabisk skrift (Naskh) men också med devanagari och med arvsskriften sharada.

Burushaski

Ett språkligt isolat talat i Hunza-, Yasin- och Nagardalarna i Gilgit-Baltistan i norra Pakistan. Cirka 100 000 talare; det mest talade språkliga isolatet i Asien.